«Atatürk, la rosa y el niño» Anuncio publicitario del Banco del Trabajo de Turquía («Türkiye İş Bankası»)

El anuncio publicitario del Türkiye İş Bankası en el que aparece Atatürk, el fundador de la moderna República de Turquía, fue emitido por primera vez en los canales de la televisión turca el 10 de noviembre de 2007, coincidiendo con el 69º aniversario de su fallecimiento. Este es el primer spot publicitario en el que aparece Atatürk. «Atatürk» se traduce como «Padre de todos los turcos».




El spot publicitario presenta un diálogo entre un chico y Atatürk trabajando en un jardín de rosas. Una espina pincha el dedo de Atatürk. El chico pregunta cómo puede una espina pinchar la mano de Atatürk. Atatürk replica con la pregunta "¿Podría no pincharme?" El niño pregunta cómo puede sangrar la mano de Atatürk. Atatürk contesta a esto ''¿Es que no podría sangrar?''. Impresionado, el chico le pregunta que si no es él acaso Atatürk. Éste le dice que ciertamente lo es. El chico, sin reponerse, le contesta "pero..." mas Atatürk le interrumpe diciendo que si alguien va a cultivar una rosa, sufrirá dolor, sangrará, lo hará con su sudor bajo el sol, habrá gente que discutirá con el jardinero sobre cómo se supone que debe cultivarse una rosa. Atatürk continúa diciendo que el chico debería hacerle una sola pregunta: "¿Quiero hacer un jardín de rosas de este lugar? ¿Quiero cultivar las rosas más hermosas del mundo en este lugar?" Posteriormente Atatürk añade que si lo que realmente desea el chico es eso, "no debería importarle ni las espinas que pinchan ni las palabras que se dicen". Atatürk continúa aseverando que sea quien sea, todo lo que le importa es el aroma de ese jardín de rosas, y concluye preguntando si el chico ha comprendido la lección y si esta de acuerdo con ella. El anuncio cierra el espacio con la afirmación "Recordamos respetuosamente a Mustafa Kemal Atatürk, el fundador de nuestro país y del banco"

Para más información, el artículo original en la wikipedia en castellano

Actualización 21:10 del 12 de marzo:
Hemos tenido hace escasos minutos un terremoto de 4'8 en Estambul, que ha despertado viejos miedos latentes, lo cierto es que no ha sido nada del otro mundo, pero díselo a los que vivieron el terremoto de 7'8 de 1999...alguna gente ha salido a la calle de mi «mahalle» (Barrio)...esperemos se quede la cosa ahí...

Agregar a: Del.icio.us Meneame

«Volitan», la embarcación turca del futuro

Ya en su día mi estimado abi Ogo (a quien le agradezco la información) me comentó acerca de esta maravilla de los mares y hoy me complace hablar de la embarcación creada por los diseñadores turcos Hakan Gursü y Sözün Doğan, un proyecto galardonado con el primer premio de diseño náutico del International Design Award 2007, ni más ni menos.

El navío está dotado de un casco sumamente ligero fabricado con resina epoxi o poliepóxido y fibra de carbono, y sus velas sólidas se emplean para obtener energía solar y eólica. Dichas velas sólidas se hallan equipadas con una doble capa de paneles fotovoltaicos, que le permite beneficiarse de la tradicional energía eólica así como de la energía solar en su singladura. Además, conectadas a un par de motores eléctricos gemelos de 220 HP a babor y estribor, se sumergen un par de aletas que se emplean para maniobrar y estabilizan las velas solidas superiores. Un sistema servo/hidráulico se ocupa de mover las aletas y las velas, facilitando la navegación gracias a su estabilidad dinámica.

En definitiva, un maravilloso diseño 100% turco, un navío que dará que hablar...estoy seguro que todos los amantes de la mar y la navegación anhelamos verlo surcar los mares en un futuro no muy lejano. Por ahora nos contentamos con las imagenes y la siguiente animación gráfica.

Agregar a: Del.icio.us Meneame

El «minibüs» de Estambul...

El minibüs...a veces me pregunto cómo sería la vida sin ellos en la ciudad del Bósforo...todos los que vivimos aquí tenemos «Historias del minibüs» para dar y tomar, y es que es una parte prescindible de la ciudad de Estambul...os dejo con un reportaje fotográfico de la cadena de noticias NTV que lo retrata bastante bien como elemento del paisaje urbano de la gran ciudad turca...

«EN EL MINIBÜS» por Fatih Pınar

Agregar a: Del.icio.us Meneame

Permisos de conducir

de 1925...y el actual...

Agregar a: Del.icio.us Meneame

«Mutlu Noel'ler!» (¡Feliz Navidad!)

Cristo Pantocrátor: El más famoso de los mosaicos bizantinos (siglo XII) de la Iglesia de la Sagrada Sabiduría (Hagia Sofia) conservado en Estambul (antigua Constantinopla). Fuente: Wikipedia

Agregar a: Del.icio.us Meneame

Shantel en Estambul...«Disko Partizani»

Shantel —Stefan Hantel (Frankfurt, 1968)— es una de las referencias del balkan beat, una fusión entre la música balcánica, ritmos gitanos de dicha región y modernos ritmos electrónicos. Os dejo con su última canción, «Disko Partizani», que ha rodado en Estambul y aquí en Turquía se puede escuchar a todas horas. No en vano, Stefan Hantel ha colaborado en la última película del director germano-turco Fatih Akın. Seguro que al Profesor Veiga le gustará, que lo disfruten ustedes en este día de domingo.

Agregar a: Del.icio.us Meneame

«Miradas turcas». Encuentros turco-españoles, 11 de diciembre de 2007-14 de enero de 2007

Sobran las palabras para describir lo que representa este acontecimiento cultural que tendrá lugar en la ciudad de Madrid. El arte, la literatura, la música, el cine y la gastronomía turcas se darán cita en Madrid estos próximos días. La gran colección de caligrafía otomana de la familia Sabancı, la música de Burhan Oçal o Kudsi Erguner, poder escuchar juntos a Orhan Pamuk y Juan Goytisolo, un ciclo de cine turco, con grandes películas recientes como Takva o Babam ve Oğlu, jornadas gastronómicas, conferencias, ¡y hasta talleres de pintura «ebru»!...
Por supuesto que no hay que perdérselo, yo sé que estimados blogueros como el Brujo Don Carlos no se perderán el evento, siendo como son de la capital del Reino...Los medios de comunicación españoles se hacen eco de este acontecimiento cultural turco-español, y os dejo con la reseña de la Casa Árabe-Instituto Internacional de Estudios Árabes y del Mundo Musulmán (IEAM), así como os sugiero que descarguéis el sugerente programa de estos encuentros entre los países situados a ambos extremos del Mar Mediterráneo...tan lejos...y tan cerca...

El Ministerio de Cultura, Casa Árabe-Instituto Internacional de Estudios Árabes y del Mundo Musulmán (IEAM), y la Embajada de Turquía en Madrid organizan las jornadas Miradas Turcas. Encuentros turco-españoles, que se celebrarán del 11 de diciembre al 14 de enero en Madrid.
El programa de este ciclo incluye una exposición, dos debates literarios, dos conciertos, la proyección de un ciclo de cine turco, unas jornadas gastronómicas y dos días de talleres.

Por lo que respecta a los conciertos, habrá actuaciones del percusionista Burhan Oçal y de Kudsi Erguner. El primero ofrecerá su música en el Teatro Fernando de Rojas del Círculo de Bellas Artes el día 15 de diciembre a las 21:00 horas, y la entrada cuesta 10 euros. En cuanto a Erguner, actuará en el Auditorio Nacional de Música, en la Sala de Cámara, el día 14 de enero a las 20:00 horas, y la asistencia es posible con invitación.

En cuanto a la exposición, se trata de la muestra Líneas en oro. Caligrafía otomana del Museo Sakip Sabaci de Estambul, que podrá verse en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando (c/Alcalá, 13) del 11 de diciembre al 2 de marzo.

En el apartado de encuentros literarios, el primero estará protagonizado por el premio Nobel turco Orhan Pamuk y Juan Goytisolo, que debatirán en torno a La Ciudad, en un encuentro moderado por Mercedes Monmany. El segundo encuentro tratará el tema de Las mujeres en la literatura turca y española, y en él participarán Buket Uzuner y Fanny Rubio, con José Andrés Rojo como moderador. Los dos actos tendrán lugar en la Biblioteca Nacional los días 19 y 20 de diciembre a las 19:00 horas, y la entrada es libre hasta completar el aforo.

Para los amantes del cine, se ha organizado un ciclo de películas turcas en la Filmoteca Nacional, del 11 al 23 de diciembre, en el que se proyectarán seis títulos en 12 sesiones, entre las 17:30 y las 22:00 horas. La entrada cuesta 2,50 euros por sesión, y 20 euros el abono de 10 sesiones, con descuento para los estudiantes.

Paralelamente, del 11 al 20 de diciembre habrá unas jornadas gastronómicas en el restaurante El Bósforo, en las que se podrán degustar los platos típicos de la cocina turca-otomana y mediterránea. El precio del menú es de 35 euros por persona.

Finalmente, la Facultad de Bellas Artes acogerá cuatro talleres. Los dos primeros, el día 17 de diciembre, llevan por título Joyas Otomanas (a las 10:00 horas) y 40 años entre la cultura turca y la española (a las 12:00 horas). Los otros dos, que se celebrarán un día después, son La vida en Estambul en 1582 (a las 10:00 horas) y El arte ebru (a las 12:00 horas). Fuente: Casa Árabe-Instituto Internacional de Estudios Árabes y del Mundo Musulmán (IEAM)

Agregar a: Del.icio.us Meneame

Şirket-i Hayriye

Los primeros transbordadores a vapor surcaron las aguas del Bósforo en 1837 y fueron operados por empresas del sector privado. El 1 de enero de 1851, la Şirket-i Hayriye (literalmente «La Compañía de Buena Voluntad») fue establecida por el estado otomano. La Şirket-i Hayriye siguió operando en la ciudad histórica en sus rutas marítimas de cercanías hasta los primeros años del período republicano, cuando pasó a hallarse bajo la dirección de la Türkiye Denizcilik İşletmeleri («Líneas Marítimas del Estado turco»). Desde marzo de 2006, en Estambul los transbordadores interurbanos están siendo operados por la compañía municipal İstanbul Deniz Otobüsleri («Autobuses marítimos de Estambul»), la cual a su vez tiene en servicio veloces catamaranes dotados con motores de turbina en este caso.

Si no fuera por estos navíos, que sería de Estambul...

Agregar a: Del.icio.us Meneame

De paseo por Turquía...(anuncio dirigido por Mete Özok)

Agregar a: Del.icio.us Meneame

Galeras turcas

La galera es un barco impulsado por la fuerza de los remos, y en ocasiones por el viento, por eso poseía una ó más velas grandes. (Wikipedia)

El Museo Naval de Estambul alberga una galera (en turco Kadırga), que data de fines del Siglo XV o principios de XVI, empleada como transporte especial del Sultan Avcı Mehmet IV (8 agosto de 1648 - 8 noviembre de 1687) y que estuvo en servicio hasta 1839, y casi con toda seguridad es la única galera en el mundo que ha sobrevivido al paso del tiempo, aunque sin sus mástiles(como se puede comprobar al final del texto). Con unas dimensiones de 37 m de eslora, 5.7 m de manga, y un calado de unos 2 metros, esta galera posee un desplazamiento de 140 toneladas, siendo propulsada (aparte de por el aparejo y las jarcias correspondientes) por medio de 48 remos que 144 sufridos galeotes bogaban (entre los que sin duda se hallaba algún prisionero español del Gran Turco).

Me pregunto cuantos navíos como éste se llevo por delante nuestro admirado e ilustre Gran Duque de Osuna, que bien se hizo de temer en lo mares de Levante frente al Turco…aunque siendo justos, el para unos corsario, para otros héroe y Almirante en jefe de la Armada Otomana, sí, Jeireddín Barbarroja, también hizo de las suyas frente a nuestra marina imperial así como las incursiones en las costas españolas (En la fotografía que encabeza el artículo aparece la maqueta de la galera de este experimentado marino, también del Museo Naval de Estambul)…Barbarroja, Dragut (Turgut Reis), Uluj Alí(Ali Kılıç)…Álvaro de Bazán, el Gran Duque de Osuna…marinos que marcaron una época...Recomiendo la lectura del libro CORSARIOS BERBERISCOS de Ramiro Feijoo (Barcelona, 2003, Carroggio / Belacqva, 414 pp.) para comprender y profundizar en parte de la historia naval de ese período y las relaciones entre el Imperio Español y el Otomano.

Agregar a: Del.icio.us Meneame