Estambul desde Estambul: Los alumnos del Instituto Cervantes de Estambul escriben sobre su ciudad.

Una de las mejores iniciativas culturales que el Instituto Cervantes de Estambul ha realizado en los últimos tiempos es la elaboración de una página web con textos de alumnos turcos que versan sobre sus impresiones acerca de la ciudad en la que viven, de su ciudad, «Estambul desde Estambul». Sin duda alguna una excelente propuesta, en la que podemos apreciar la enseñanza de nuestra lengua —todos los participantes han elaborado sus textos en perfecto castellano— así como disfrutar conociendo aún más de esta maravillosa ciudad. No puedo dejar de recomendar la lectura de todos y cada uno de los artículos que aparecen en dicha página y felicitar al Instituto Cervantes de Estambul por esta iniciativa que permitirá a los hispanohablantes conocer con información de primera mano las bellezas y bondades de esta ciudad que supura historia y vida por sus cuatro costados.

Tal y como aparece en esta página, se indica que «Durante el invierno y la primavera del año 2004 el Instituto Cervantes de Estambul convocó un concurso en el que proponía a los estudiantes escribir sobre su ciudad. El reto era construir entre todos una página web que sirviera de verdadera guía útil al viajero y de referencia a todos aquellos que por cualquier motivo están interesados en la historia, el arte, las costumbres, la comida o la vida cotidiana de la capital del Bósforo. Los textos y las fotos de Estambul desde Estambul son el resultado de este proyecto en una página que está siempre abierta a nuevas colaboraciones, a nuevos consejos para el visitante que se pregunta: ¿cómo ven Estambul sus habitantes? ¿qué recomiendan al turista más allá de lo que se pueda hallar en las guías de viaje?».

Como muestra de la calidad de las obras os dejo con parte del artículo escrito por Deniz Yenigun, «Un paseo por la calle İstiklal », uno de entre los abundantes articulos interesantes que aparecen en dicha web:

La calle İstiklal , además de ser el centro más animado y más cosmopolita de Estambul, representa un puente entre el pasado magnifico y aristocrático y la vida cotidiana cosmopolita actual de la ciudad.

En la primera mitad del siglo XIX Beyoğlu empezó a ser un lugar de asentamiento intensivo. Con el tiempo se construyeron muchas iglesias, edificios de embajadas y escuelas en este distrito donde se establecieron extranjeros de diversas religiones. En la segunda mitad del siglo XIX , también turcos que querían seguir un modo de vida occidental vinieron a vivir a Pera. Beyoğlu sobrevivió a dos incendios grandes en este periodo de desarrollo, el primero en 1831 y el segundo en 1871, que destruyeron muchos edificios antiguos. Por eso la historia de la mayoría de los edificios existentes no es anterior a siglos precedentes al siglo XIX .

La calle İstiklal continuó siendo el centro más importante de compras y de diversión en los primeros años de la República y cuando el comercio, principalmente dirigido a la gente más refinada y rica, cambio de sitio con el tiempo, Beyoğlu perdió su importancia original y se convirtió en un centro de entretenimiento y comercio para grupos de nivel de cultura y vida bajo o medio. (Continuar leyendo)

Agregar a: Del.icio.us Meneame