"İki Dil Bir Bavul" (Dos lenguas y una maleta)

Dentro de la corriente aperturista kurda en Turquía, se acaba de estrenar esta pelicula, "İki Dil Bir Bavul" (Dos lenguas y una maleta) que ha obtenido el premio SİYAD y el galardón Yılmaz Güney del 16. Adana Altın Koza Film Festival (Festival de cine de Adana) y el premio al mejor director novel en el Festival de Antalya, y que aborda las vivencias durante un año de un maestro turco en una aldea de etnia kurda en el sudeste de Turquía. El maestro no sabe kurdo ni los alumnos turco. El maestro, que jamas ha pisado la región, pasará todo un año enseñando el turco a los chavales de la aldea. Pasado un año, ¿habrán podido aprendido sus alumnos turco?...tiene buena pinta, conozco varios maestros que han hecho lo mismo y el trailer refleja las anecdotas que me contaron...

Agregar a:

Meneame

"Nefes, Vatan Sağolsun" («Aliento, Todo por la patria»)

Publicado el 24 de mayo de 2008:

En esta ocasión les presento la próxima película del director Levent Semerci, «Nefes»,

un drama bélico turco que parece prometer por el trailer que podemos contemplar en este artículo.

A lo largo de este largometraje podremos seguir las vivencias de un joven turco a través de su alistamiento,

su primer contacto con la instrucción y la disciplina militar, así hasta llegar al culmen de la película

cuando su pelotón finalmente se halla bajo fuego real contra terroristas kurdos del PKK…

en definitiva, para los amantes del cine bélico, esta bien podría ser la respuesta turca a obras maestras

como «Platoon» o «La Chaqueta Metalica» y no exagero… Así pues, «Nefes» (Aliento) es la historia de las

vivencias, las penas y alegrías, la lucha por la vida de un destacamento de 40 hombres al mando de un

capitán, 40 soldados que tras su instrucción se les ordena defender una estación repetidora de

radio a 2365 metros de altitud, en la montaña Karabal, una zona plagada de guerrilleros kurdos del PKK...

algo que bien puede estar ocurriendo en los momentos en los que leen estas lineas, jovenes turcos

durante su servicio militar obligatorio luchando por su patria...

La película está basada en el libro Güneydoğu'dan Öyküler («Historias del Sureste») de Hakan Evrensel,

una colección de cuentos basados en memorias de las personas que se han visto afectadas por

el terrorismo del PKK en el sudeste de Turquía. Tras visionar el trailer, lo dicho anteriormente, apetece

verla. Eso sí, el aquí presente condena toda clase de guerra, pero desafortunadamente, Si vis pacem, para bellum

Hace año y medio que me hice eco de este largometraje, al que algunos críticos turcos lo describen como la "Chaqueta metálica" turca, pero por vicisitudes varias no se estrenó en 2008. Es precisamente hoy 16 de octubre cuando finalmente se estrena "Nefes, Vatan Sağolsun (Aliento, Todo por la patria)", y retomo pues la reseña del año pasado, junto con un par de trailers actualizados...lo interesante, por decir algo, es que después del kürt açılımı o apertura kurda de los últimos meses ya hay algunos personajes del ámbito político y periodístico turco que ven la llegada de esta película como agua de mayo para criticar el proceso aperturista del partido gobernante AKP...en fin, el siguiente es el nuevo trailer...

Y este video de una escena del largometraje "Nefes" (con subtítulos en inglés), en la que el oficial grita a todos y cada uno de los miembros de su pelotón que se vayan dando por muertos es impagable, se le ponen a uno los pelos de punta, sobre todo si conoce el ambiente militar, y lleva tiempo viviendo en este país...va a dar que hablar la escena, aviso...

Agregar a:

Meneame

El grupo "Vitamin" y el anuncio del refresco Yedigün...los 90 en Turquía

La verdad es que uno se traslada a la década de los 90 en Turquía con tan solo visionar este anuncio de TV...si vives por estos lares, el que más o el que menos habrá oído la canción alguna vez, y no hay que estar viviendo mucho tiempo por aquí para haberlo hecho...pegadiza es, vaya...y muy de los 90, turcos, por supuesto...

Agregar a:

Meneame

Carteles cinematográficos de Turquía (1965-1975)

Tras echarle un vistazo el otro día al enlace de la Biblioteca Nacional de Turquia sobre carteles de peliculas turcas, dotado de una buena coleccion, di con un recomendable estudio de la profesora Nazlı Eda Noyan, que imparte en la Facultad de Comunicaciones de la Universidad de Bahçeşehir, en Estambul. En el mismo aborda los carteles cinematográficos turcos del periodo 1965-1975, asi como su historia anterior, un trabajo de lectura recomendada del que he traducido un breve extracto:

El diseño de los carteles cinematográficos en Turquía comenzó a desarrollarse a partir de la

instauración de la República, prueba fehaciente de la interconexión fundamental con la nueva

estructura socioeconómica y política, ya que el diseño gráfico comenzó a desarrollarse con la revolución industrial republicana.Ya que el Imperio Otomano, en ciertos aspectos, se hallaba aislado del exterior, no existía una tradición en la elaboracion de carteles comerciales. Los unicos carteles de entretenimiento que se podían encontrar consistían en obras dotadas de tipografía con caracteres arábigos (turco otomano) la mayoría de las veces, que en ocasiones eran decorados con cenefas e ilustraciones de arte. La República trajo consigo un amplio uso de los carteles, sobre todo de contenido social y cultural , para informar sobre los cambios culturales y sociales de la nueva era. También había carteles publicitarios de bienes de consumo, así como carteles de entretenimiento destinados al teatro nacional y el cine turco.

Los carteles de melodramas turcos se creaban bajo la

influencia de numerosas disciplinas de diseño así como imitando en primer lugar los carteles del cine alemán y francés, y más tarde los de Hollywood,los italianos, mejicanos, hindues, e incluso carteles de Egipto. Los carteles de este período fueron generalmente imitaciones o representaciones de los originales extranjeros, como resultado de la falta de tiempo, de una producción en serie, la falta de posibilidades técnicas, y el influjo de la cultura europea y estadounidense en las artes visuales. El cartel de la primera película turca sonora,

İstanbul sokaklarında ("En las calles de Estambul", Muhsin Ertuğrul, 1931, imagen de la derecha) se elaboró bajo la influencia del estilo geométrico simplificado típico del Art decó, ilustra la estilización de una escena, que fue adoptada directamente de la misma película (Özkal 75). Pero su diseño e ilustración pueden ser considerados como exitosos, teniendo en cuenta las posibilidades de aquellos tiempos, en comparación con otras obras del mismo período elaboradas a mano debido a los escasos recursos técnicos.

Cuando observamos la historia de los carteles de películas en Turquía nos encontramos con varias etapas de diseño gráfico: carteles tipográficos con alfabeto anticuado y carteles monocromáticos, carteles con ilustraciones, carteles con fotografías e ilustraciones, carteles fotográficos y carteles con caricaturas. Estas etapas están estrechamente relacionadas con las posibilidades técnicas de su tiempo. Renombrados diseñadores e ilustradores de carteles de cine turco fueron Mithat Ağakay, Erol Agakay, Firuz Askın, Mehmet Bal, Kemal Borticin,

Cemal Dundar, İbrahim Enez, Münif Fehim, Karlotti, Bedri Koraman, Oral Orhon, Çetin Ozkirim, Mehmet Tekdal y Remzi Turemen.

Los carteles de películas entre 1960 y 1970 se crearon teniendo en cuenta los deseos de los propietarios de los estudios, de los productores, las estrellas, los directores y por lo tanto, las expectativas de los espectadores en la composición final del cartel (las posiciones y tamaños de los nombres, las fotografías, etc ). La década de 1965-1975 es importante para el cine turco por ser la edad de oro de esta industria. Las condiciones en las que se fundamentó la popularidad del cine turco, la vida social y cultural de Turquía en el que estas condiciones se han mantenido así como su historia han de estudiarse para poder comprender los carteles del Yeşilçam, el melodrama turco.

Agregar a:

Meneame

Fatih Terim y el chocolate

Ahora que el seleccionador turco Fatih Terim parece que deja su cargo tras el partido de anoche frente a Armenia, comprobemos en este anuncio su prımera etapa en la seleccıon turca, sus años mozos como entrenador cuando la calvicie no hacıa acto de presencia en su cabeza, un anuncio de la chocolatina Tadella para la Eurocopa de 1996...grandes futbolistas turcos como Takoz Recep, Oğuz Cetın, Saffet Sancaklı, Hakan Şükür, Ertuğrul Sağlan, Engin İpek aparecen recibiendo la chocolatina de manos del zagalico...

Agregar a:

Meneame

''Evet'', sí, el aceite...

Agregar a:

Meneame

''Cicibebe''

Agregar a:

Meneame