CRÓNICAS OTOMANAS

Nuevo libro a la vista: "El retorno de Eurasia, 1991-2011"

2011-10-17T23:38:00.008+03:00

Próximamente aparecerá un libro que será la primera incursión editorial del "colaboratorio de ideas" independiente que no think tank EurasianHub, un acontecimiento que ha despertado de su letargo a este quien suscribe estas líneas. Sin lugar a dudas un acontecimiento especial, más si cabe si los coordinadores de la obra son el profesor Francisco Veiga y el periodista Andrés Mourenza, autores de trabajos únicos en sus respectivos campos, dado lo poco desarrollada que está la Turcología en España, y el periodista Daniel Iriarte colabora en el libro, una de las figuras del periodismo más prometedoras de los últimos tiempos.

Sin más, quien mejor que nuestro profesor Veiga, coordinador asimismo de EurasianHub, para que introduzca este libro que en breve será publicado por la Ed. Península y que un servidor va a conseguir cuanto antes para empaparse del mismo.

En las Navidades de 1991 la Unión Soviética tocó a su fin, y con ello aparecieron cinco nuevos estados soberanos en el mundo: los cinco "tanes", o Kazajstán, Uzbekistán, Turkmenistán, Kirguistán y Tayikistán. Así, en el Corazón de Asia Central se produjo una cambio de gran calado; para algunos revivía el Gran Juego disputado por ingleses y rusos en el siglo XIX, para otros se abría la última gran frontera que podía quedar en un mundo que caminaba a marchas forzadas hacia la globalización, y cabía también la posibilidad de considerar que la desintegración de la Unión Soviética diluía un enorme bloqueo multisecular que impedía una comunicación más fluida entre Europa y China, propiciando la aparición de una versión corregida, ampliada y modernizada del viejo concepto eurasiático. Y ese es precisamente el contexto que da pie al libro El retorno de Eurasia y a la propia idea de que en todos estos años se ha producido un verdadero retorno de Eurasia.

El contenido de la obra se estructura en base a cuatro grandes bloques que parten de un estudio preliminar de la revolución iraní y la Guerra antisoviética de Afganistán, con origen ambos fenómenos en el año 1979. Esa semilla lejana conecta con el estudio del nuevo espacio del Asia Central, que se abre en 1991, y que ocupa un lugar central en el libro. Incluye un par de capítulos dedicados a las estrategias intervencionistas desarrolladas básicamente por la potencia vencedora de la Guerra Fría, los Estados Unidos, y un estudio extenso de la evolución de la política interna en las repúblicas del Asia central ex soviética.
Por lo tanto, este libro ofrece información y análisis. Pero el sentido final de la obra es también el de generar nuevas formas de análisis, planteamientos renovados. Y no sólo en relación al material ofrecido en cada uno de los capítulos. El proyecto incluye recoger el punto de vista de especialistas muy variados y con grados de experiencia dispares. Firman en este libro periodistas, historiadores, militares, diplomáticos, investigadores especializados. En sus apreciaciones hay, según los casos, muchos años de veteranía, o nuevas formas de ver las situaciones, junto con calidad profesional o análisis que surge del testimonio directo. En función de los autores, aportan una cosa o la otra, o varias a la vez.

Francisco Veiga, Coordinador de EurasianHub

El retorno de Eurasia, 1991-2011

Primera Parte: 1979, la semilla lejana

1. Irán, la revolución islámica de 1979, por Pablo Martín

2. La invasión soviética de Afganistán y sus consecuencias, por Arturo Esteban y Agus Morales

Segunda Parte: El nuevo espacio del Asia Central

3. Estrategias para Eurasia: el retorno de Mackinder, por Carles Masdeu

4. El espacio ex soviético del Asia Central: estados, clanes, linajes, por Juan Sánchez Monroe

5. Empiezan las revoluciones de colores, por Carlos González Villa

C.- Nuevos y viejos actores

6. 11S y consecuencias: Afganistán y AfPak, por Agus Morales

7. Llegan los turcos, por Andrés Mourenza

8. La incógnita china, por Nicolás de Pedro

9. El bunker iraní, por Pablo Martín

D.- Escenarios inesperados

10. El Cáucaso: de la herida chechena a la Guerra de Georgia y el Califato, por Arturo Esteban

11. La eterna cuestión kurda, por Daniel Iriarte

12. Las inesperadas revoluciones kirguisas, por Luis Sánchez

13. El protagonismo israelí, por Antonio Pita, Ana Cardenes y Ricardo Mir

E.- A modo de conclusión

Eurasia: fijando el concepto, por Francisco Veiga

El Bósforo hace 111 años (Estambul de finales del S. XIX y principios del S. XX)

2011-04-04T16:49:00.003+03:00

Recientemente se ha descubierto en unos archivos estambulitas una película con imágenes inéditas de Estambul, filmadas en 1899 y 1900 en la antigua capital del Imperio Otomano. Las filmaciones (sin sonido) fueron realizadas por cineastas europeos invitados por el sultán otomano y muestran la belleza única de Estambul y su Bósforo, imagenes decimononicas en las que podremos apreciar los grandes veleros y las barcas a remos que transportaban pasajeros de una orilla a otra del Bósforo, así como Rumelihisarı y Anadoluhisarı, las fortalezas otomanas en Europa y Asia respectivamente, el Palacio de Dolmabahçe y las Islas del Principe.

Humor gráfico español de principios del S. XX: "Turquía constitucional"

2011-02-26T16:33:00.001+02:00

Turquía constitucional
(Gedeón: semanario satírico Año XIII Número 663 - agosto de 1908)
El ministro de Gobernación Juan de la Cierva y Peñafiel conversa con el sultán Abdul Hamid II...(aumentar la imagen para leer el diálogo)

[En julio de 1908, ante los rumores de que Rusia y Gran Bretaña planeaban el reparto de Turquía, oficiales ...del Ejército estacionado en Salónica, vinculados al Comité, se sublevaron, y el 24, impusieron al sultán Abdul Hamid II la restauración de la Constitución de 1876.]

Küf project, arte urbano en Ankara

2011-02-26T16:30:00.000+02:00

Küf Project o el arte urbano apropiandose de mobiliario y elementos urbanos a lo SpY (el artista de Madrid http://spy.org.es/galeria.php?idCategoria=2&pag=30), video sobre el urinario en una vía de Ankara transitada por parlamentarios y altos cargos de la capital turca.

Reyhan ofrece más información al respecto (por cierto, muy recomendable su blog):

Küf project es un grupo de artistas anónimos que se dedica a modificar algunas partes de la ciudad con el objeto de hacer reir y de impulsar el arte callejero. El lugar en el que llevan a cabo sus “fechorías” es precisamente la ciudad de Ankara, algo bastante inusual. Quizá sorprenda a muchos, pero a la pregunta hecha por la revista Futuristika de por qué no lo hacen en Estambul en vez de en Ankara, la respuesta fue precisamente porque en Ankara su proyecto llama mucho más la atención, contrastando con el gris de la ciudad. Por cierto, que los chicos admiran a un artista callejero de Madrid llamado sPy al que la revista también ha entrevistado.
Más información en http://renostan.wordpress.com/2011/02/25/kuf-project/

Humor gráfico español de principios del S. XX: La "Vieja Araña" de patitas en la calle

2011-02-26T16:25:00.004+02:00

Gedeón: semanario satírico Año XV Número 701 - 2 de mayo de 1909
(Más información sobre el semanario Gedeón en http://losjuevesdegedeon.blogspot.com/p/presentacion.html)

Muhteşem Yüzyıl, "El Siglo Magnífico", nueva ficción televisiva histórica de Turquía

2010-12-29T13:32:00.002+02:00

Tras el éxito de la serie televisiva Los Tudor, la aparición de la miniserie de Ridley Scott "Los Pilares de la Tierra" o la sorpresa de la temporada también en formato televisivo con la serie "Spartacus", en Turquía no pretenden quedarse atrás y en breve se estrenará una de las superproducciones televisivas de la temporada turca, el próximo 5 de enero de 2011 el canal de televisión privado Show TV estrenará Muhteşem Yüzyıl, "El Siglo Magnífico", una ficción televisiva histórica sobre el período más importante del Imperio Otomano, durante el sultanato de Solimán el Magnífico. Süleyman I (1494 -1566) apodado en turco Kanuni ("el Legislador") y más conocido en Occidente como Solimán el Magnífico gobernó el Imperio Otomano llevandolo a su período de máximo esplendor entre 1520 y 1566. Hijo de Selim I Yavuz, contrajo matrimonio con tres esposas, una de las cuales, Hürrem Sultan, una concubina del harén de origen ruteno y más conocida como Roxelana, fue muy célebre en las cortes europeas de la época, así como por su influencia en la corte de la Sublime Puerta, que es supongo yo uno de los ejes principales en los que los guionistas turcos habrán trabajado más. Un servidor no se perderá los primeros capítulos, de los que publicaré una breve reseña o comentario sobre los mismos. Os dejo con 2 trailers de la serie, el primero de ellos con subtítulos en inglés.

Actualización del 13 de enero de 2011:
La serie lleva ya 2 episodios emitidos, y en mi opinión, es una maravilla, a pesar de que ciertos sectores conservadores islamistas hayan puesto el grito en el cielo...rigor histórico tiene,al menos para lo que es al fin y al cabo,una serie de tv...es que tal y como lo pintan los islamistas del Saadet Partisi, que dicen que "el Haren parece un prostíbulo", pues este servidor no opina igual, yo todo lo veo correcto, y la serie me ha encantado,vive uno esa época histórica otomana en el salón de su casa...y la serie no cae en errores orientalistas de Occidente, salvo un error de la expedición naval a Rodas todo lo demás concuerda con lo que los otomanistas turcos han publicado, además el director del Museo del Palacio de Topkapı,un otomanista de renombre como es İlber Ortaylı,no se ha quejado mucho sobre la serie... no olvidemos que es una serie televisiva tipo "Los Tudor" y no un documental, como ya comenté a un corresponsal español en Estambul. En definitiva, recomendable, y con posibilidades de ampliar el mercado exterior de las series turcas (Oriente Medio, Balcanes y Asia Central) a otros países como España.

Ficha Técnica Guión: Meral Okay
Dirección: Yağmur Taylan, Durul Taylan
País: Turquía
Idioma: Turco
Producción: Tims
ACTORES -Solimán el Magnífico: Halit Ergenç -Hürrem Sultan Meryem Uzerli -Valide Sultan ( La madre del sultán o valide sultán) Nebahat Çehre

"Eurasian Hub", análisis euroasiáticos

2010-12-27T12:31:00.003+02:00

Eurasian Hub es una plataforma independiente, sin orientación política, destinada al intercambio de ideas, discusiones de proyectos y asesoría académica. Compuesta por profesores, investigadores, diplomáticos, periodistas, y todo tipo de analistas especializados, Eurasian Hub se centra en las siguientes zonas geográficas: Europa del Este y Sudoriental (Balcanes), países del Mar Negro, Turquía, Cáucaso Norte y Sur, Irán, repúblicas ex soviéticas de Asia Central y Afganistán-Pakistán. Eurasian Hub está abierta a la participación de expertos (reconocidos o en formación) hispanohablantes, interesados en las culturas de los países mencionados.

A destacar por mi parte 2 análisis de Eurasian Hub, "Biografía de una noticia: Die Welt, WikiLeaks y los demás" y "¿El retorno del Califa?", un análisis a colación del artículo periodistico de Nicholas Birch para Eurasian.Org titulado Turkey: Could a Caliphate Make a Comeback? y que el equipo de analistas de Eurasian Hub llega a la conclusión de que el artículo de Birch forma parte de una idea-sonda, destinada a lograr cierta aquiescencia silente sobre un posible debate en torno a la restitución de el Califato en Turquía. Y ello al margen de que fuera realmente posible o no (nos inclinamos a creer que, hoy por hoy, sería más que difícil). En todo caso, la idea, lanzada con probabilidad desde el Movimiento Gülen, buscaría una rentabilidad en política interior y exterior.

"Sucesos y Crónica Negra de Estambul": Diario digital de sucesos y crónica negra del área metropolitana de Estambul

2010-12-14T01:58:00.007+02:00

Bueno, no todo va a ser historia, monumentos y maravillas estambulitas varias, las megalopolis del siglo XXI tienen su lado oscuro y sus bajos fondos, cómo no, así pues, les presento uno de mis recientes descubrimientos en la Red que llevo siguiendo estas últimas semanas:
"Sucesos y Crónica Negra de Estambul"
Diario digital de sucesos y crónica negra del área metropolitana de Estambul a cargo del Başkomiser Nevzat y el Komiser Mesut Güneri, inspectores de la Dirección General de Seguridad de Estambul.

Y también tiene página en facebook, para los que no pueden vivir sin las redes sociales:
http://www.facebook.com/pages/Diario-digital-de-sucesos-y-cronica-negra-de-la-ciudad-de-Estambul/156911421017620

Casa Árabe: Estambul, Capital Europea de la Cultura

2010-11-09T12:23:00.002+02:00

Casa Árabe organiza en Madrid, durante los meses de noviembre y diciembre, diversas actividades relacionadas con Turquía con motivo de la celebración de Estambul 2010, Capital Europea de la Cultura.

La capitalidad cultural europea de Estambul durante el año 2010 sirve a Casa Árabe para hacer una aproximación a Turquía y conocer así las múltiples realidades de un país que se encuentra a caballo entre dos continentes: Europa y Asia. Las artes escénicas, la música, el cine y el debate permitirán al público madrileño adentrarse en algunos aspectos poco conocidos de la realidad turca actual.

SÁBADO 20 DE NOVIEMBRE: UNA NOCHE EN ESTAMBUL CON BABA ZULA

BaBa ZuLa, cuya actuación se enmarca en el Festival de Jazz de Madrid, fue fundado en 1996 en Estambul por Levent Akman (percusiones, máquinas de ritmo), Murat Ertel (saz e instrumentos de cuerda, vocal) y Emre Onel (darbuka y sampler). Desde su debut con el disco Tabutta Rövasata, han publicado seis álbumes; el último de ellos, Kökler, en 2007.

El grupo, que mezcla el uso de los instrumentos tradicionales turcos con elementos electrónicos, ha dado un nuevo aliento a la música tradicional folclórica turca. La base de las composiciones de BaBa Zula está formada por voces grabadas, e instrumentos tradicionales y modernos que se enriquecen con varios efectos electrónicos. La música que componen se determina a través de grabaciones o ensayos a partir de los que el grupo realiza improvisaciones. Bajo el concepto de “Improvisación determinada”, la formación trasladó este método a sus conciertos, en los que incluyen elementos como vídeos, proyecciones y películas, dando importancia a la visualidad.

El concierto tendrá lugar el sábado 20 de noviembre en la sala Guirau del teatro Fernán Gómez de Madrid (Plaza del Descubrimiento, s/n) a las 21:00 horas. Las entradas se pueden adquirir en las taquillas del teatro o a través de www.telentrada.com.

DEL 5 AL 29 DE NOVIEMBRE: CICLO DE CINE: RELATOS DEL BÓSFORO. ESTAMBUL EN EL NUEVO CINE TURCO

Casa Árabe organiza el ciclo de cine Relatos del Bósforo. Estambul en el nuevo cine turco, comisariado por Javier H. Estrada, que recoge cuatro películas en las que se observan, desde diferentes perspectivas, los cambios que ha experimentado Estambul en los últimos años: desde el drama existencial (Lejano) a una comedia inspirada en Cervantes (Derivado), pasando por el eterno debate entre lo viejo y lo nuevo (De 10 a 11) y el mosaico musical y cultural que representa esta ciudad (Cruzando el puente: los sonidos de Estambul).

El ciclo incluye la proyección de cuatro películas realizadas en Alemania, Francia y Turquía entre 2002 y 2009 y con la ciudad de Estambul como telón de fondo.
Lejano, de Nuri Bilge Ceylan (Turquía, 2002, 110 min.).
Un fotógrafo, obsesionado con la idea de que la distancia entre su vida y sus ideales está creciendo, se ve obligado a acoger en su apartamento a un joven familiar que ha dejado el pueblo para buscar trabajo a bordo de un barco en el que, desde Estambul, pretende viajar al extranjero.
De 10 a 11, de Pelin Esmer (Turquía, Francia y Alemania, 2009, 110 min.).
Narra la historia de Mithat Bey, un apasionado coleccionista, y de Ali, el portero de la finca en la que ambos habitan. Para Mithat Bey Estambul es tan ilimitado como sus propias colecciones, mientras que para Ali representa poco más de unas cuantas manzanas alrededor del inmueble. Ambos personajes reaccionan ante la amenaza de derribo del edificio.

Derivado, de Ulas Inaç (Turquía, 2005, 91 min.).
Esta película, basada en una de las historias de El Quijote de Cervantes, recoge las peripecias de una joven que anima a su mejor amiga, una mujer muy atractiva, a seducir a su novio para poner a prueba su fidelidad.

Cruzando el puente: los sonidos de Estambul, de Fatih Akin (Alemania, 2005, 92 min.).
El músico Alexander Hacke se sumerge en esta fantástica ciudad en busca de fuentes musicales, influencias y diferentes perspectivas. Desde un punto de vista occidental, la película muestra una ciudad compleja, tensa, erótica, peligrosa y tentadora.

Las películas se podrán ver los lunes y viernes entre el 5 y el 29 denoviembre en el Auditorio de Casa Árabe en Madrid (c/ Alcalá, 62). La proyección de los largometrajes será a las 19:30, salvo el 19 denoviembre, que habrá también una sesión a las 16:30 horas. Todas laspelículas son en versión original subtitulada al español. La entrada es libre hasta completar el aforo previa retirada de entradas -máximo dospor persona- el mismo día de la proyección media hora antes.

CALENDARIO DE PROYECCIONES

Viernes 5 de noviembre	Lejano
Lunes 8 de noviembre	De 10 a 11
Viernes 12 de noviembre	Derivado
Viernes 19 de noviembre (16:30 horas)	Lejano
Viernes 19 de noviembre (19:30 horas)	Cruzando el puente: los sonidos de Estambul
Lunes 22 de noviembre	Derivado
Viernes 26 de noviembre	De 10 a 11
Lunes 29 de noviembre	Cruzando el puente: los sonidos de Estambul

El ciclo de actividades ha comenzado a finales de octubre, con la participación de Ayse Orhon en el encuentro Arte es acción.

JUEVES 28 Y DOMINGO 31 DE OCTUBRE: ARTES ESCÉNICAS: DECISIONES-HÁBITOS

Los actos de Casa Árabe relacionados con la capitalidad cultural europea de Estambul se abrieron con la participación de la coreógrafa e intérprete Ayse Orhon en el III Encuentro Internacional “Arte es acción: acción es producción”, organizado por el Ministerio de Cultura con la colaboración de Casa Árabe.

El jueves 28 de octubre la artista mantuvo un encuentro con el público para presentar sus trabajos y su trayectoria artística, mientras que el domingo 31 presentó las conclusiones del taller de coreografía desarrollado durante la semana bajo el título Decisiones-hábitos.

Ambas actividades tuvieron lugar en el antiguo edificio de la Tabacalera de Lavapiés (c/ Embajadores, 53), a las 19:30 horas el jueves, y a partir de las 12:30 horas el domingo. La entrada fue gratuita.

"Pak Panter" o la versión turca de la "Pantera Rosa"

2010-11-08T11:31:00.002+02:00

El pasado viernes 5 de noviembre se estrenó en Turquía la que viene a ser la versión turca de la comedia de 1963 titulada "La Pantera Rosa". En este caso, haciendo un juego de palabras con el título original del largometraje de Blake Edwards protagonizado por Peter Sellers, "The Pink Panther", los cineastas turcos la han titulado "Pak Panter", traduciendose del turco Pak como puro, claro, inmaculado, "La Pantera inmaculada".

La trama es como sigue: Unos agentes secretos turcos son enviados a Rusia por la organización Pantera Pak con el fin de encontrar el ministro de energía turco secuestrado en la capital azerí de Bakú, deslumbrando en sus acciones incluso a los agentes rusos. El género de la película es una comedia de acción y su director es Metin Aslan, quien también dirigió "Turkler Çıldırmış Olmalı" (Los turcos deben estar locos) y "Maskeli Besler" (Los 5 enmascarados).

ESTAMBUL AL OJO FORÁNEO

2010-11-01T15:30:00.000+02:00

Aquí un extracto de los comentarios del autor, el periodista Lucas Farioli, sobre este video:
[...Inspiración, placer, pasión, desorden, amor, odio gente, inocencia. Entre muchos otros términos y adjetivos que nunca serán suficientes para describir en diez cortos minutos que es lo que pasa por las cabezas de los extranjeros que pueblan las calles de la colorida, exótica y siempre adictiva Estambul
Exploramos así los sentimientos de distintos extranjeros , de diferentes edades que vienen de países como: Canadá, Austria, Irán, Reino Unido, Finlandia, y Suecia. Escuchamos desde la perspectiva de seis forasteros: Melisa Üneri, Reza Sefa, Johan F Larsson, Louis Savoy, Sabine Nittnaus, y Daniel Gaffney. Sentimos como a través su mirada limpia, forman diferentes percepciones al enfrentar un mundo completamente nuevo...]
[...Este video se presenta como mi propio ángulo sobre la ciudad y sus gentes. Rindo homenaje así, a través de las palabras de aquellos que experimentan las mismas vivencias. La idea es simplemente componer un material descriptivo, dinámico y humilde con el que retratar cómo sabe esta ciudad.
Son percepciones que por lo general tarde o temprano se extinguen en la nostalgia, y es que en una ciudad tan sumanente melancólica como Estambul, el viajero solo se encuentra de paso. Es el sabor amargo y final de una historia de pasión y colores. Es el sabor de Estambul al ojo foráneo...]

Lucas Farioli Barbieri se presenta así en su blog:: Lingüista y periodista-freelance español-argentino radicado en Estambul, República de Turquía. Ha trabajado para diversas instituciones en Europa tales como el semanal italiano "Expreso Latino" el rotativo sueco Karlstad's Tidinigen" el programa radiofónico BBC Mundo Hoy para "BBC Spanish-Americas Service", la "Universidad de Galatasaray, y la Universidad de Yeditepe" en Estambul así como "Newsweek Türkiye" entre otras muchas colaboraciones puntuales en varios medios internacionales. Actualmente se encuentra basado en Estambul desde donde trabaja como informador para los medios españoles y argentinos.; Fuente:http://noticiasalaturca.blogspot.com/

La Sultana Kösem (S.XVII) y su recién estrenada biopic

2010-10-25T10:29:00.006+03:00

La sultana Kosem nació en 1590, sus talentos, inteligencia y belleza impresionó al sultán Ahmed I con el que casó, siendo la persona más influyente del palacio, fue madre del gobernador de Bosnia el futuro Murad IV. Se quedó viuda siendo muy joven, los sucesores de su marido Ahmed , Mustafá I y Osmán II, la confinaron en palacio, sin embargo, continuó interviniendo en los asuntos del estado. Cuando Murad IV subió al trono siendo menor de edad, Kosem tomó la autoridad del gobierno en sus manos hasta que su hijo pudo gobernar. Desafortunadamente la muerte de su`primogénito le hizo subir a la escena política otra vez, durante el reinado de su nieto Mahomet IV, permaneció administrando el estado hasta que fue estrangulada una noche por su cuñada Turhan en 1651. Kosem la sultana, fue una de las mujeres más notorias y significativas de la historia del imperio otomano.
Fuente: http://www.galeon.com/otomanos/kosem.htm
Más información: http://www.cablenet.com.ni/historyarte/Personalidades/KOSEM.htm

Estreno del largometraje "Büyük Oyun"

2010-09-16T16:20:00.000+03:00

Cennet, una joven turcomana iraquí, es la única superviviente de un ataque del ejercito estadounidense a su aldea en el norte de Irak. Tras el ataque viaja a Kirkuk, en busca de su hermano mayor. Allí se entera de que fue herido por una bomba y trasladado a Turquía para su tratamiento. Desesperada por seguirle la pista, Cennet se embarca en un viaje arduo. Cuando uno de los contrabandistas que la ayudaban a atravesar las montañas entre Irak y Turquía la viola, ella intenta suicidarse. Esta vez es rescatada por los miembros de una organización islamista radical que la ayudan a llegar a Estambul, pero pronto se encuentra en las garras de una figura carismática religiosa que pretende hacer de ella un instrumento para llevar a cabo un atentado terrorista suicida en el corazón de la ciudad del Bósforo. (estreno Mañana viernes 17 de septiembre)

A STEP INTO THE DARKNESS| BÜYÜK OYUN Turquía 2009 / Color / 110 min PRODUCTION TEAM
Productora : Ayfer Ozgurel, Avni Ozgurel, TFT Film Yapim, Yildiz Cad. Tevfik Pasa Konagi No. 49, D.2, Besiktas, 3

Guion: Inac Atil
Director Ozgurel Avni, Inac Atil
Fotografía: Imamoglu Aziz: Editor
Reparto: Genc Suzan, Ucer Selen, Pak Haktan, Cabbar Ranna, Genc Serdal, Korucim Nalan

Documental y largometraje sobre la vida del religioso turco Said Nursî

2010-09-16T12:20:00.001+03:00

Said Nursî (1877, Nurs, provincia de Bitlis - 23 de marzo de 1960, Urfa) fue un pensador islámico turco de etnia kurda, también conocido con el apelativo de Bediüzzaman, que significa «la maravilla de su época». Un documental sobre su vida, "Yolcu", se ha estrenado este verano, aqui podeis ver la cortinilla de inicio y el menu del DVD, que compendia parte de la trayectoria vital de Said Nursi:

yolcu belgeseli jenerik
Yükleyen cesem35. - TV dizilerini ve programlarÄ±nÄ± online izleyin.

un documental que se puede visionar al completo, con sus 3 capıtulos en este enlace (en idioma turco) http://bit.ly/9CykkJ
Pero lo que va dar que hablar muy pronto es el largometraje Hür Adam, una biopic sobre Said Nursi que acaba de terminar su rodaje y ya han corrido rios de tinta a colacıon del mismo. Aquel que quiera conocer a esta personaje historico de la reciente hıstoria turca, puede leer esta entrada de hace 4 años en este mismo blog.

Y Turquía en la final del Mundial FIBA 2010...

2010-09-12T15:45:00.003+03:00

Esperemos que en la final de esta noche ante los EE.UU. a algunas estrellas turcas no les tiemble el pulso como en la semifinal de anoche y que los "On iki dev adam" (Los 12 gigantes) se alcen con el trofeo de Campeones del Mundo de Baloncesto. Como homenaje, este anuncio de tv promocional del campeonato por la cadena de tv turca que tiene los derechos de emisión, NTV.

Anuncios turcos del Mundobasket de Turquía 2010 (y 3)

2010-08-21T13:31:00.000+03:00

En este caso, un anuncio de tv de una de las empresas punteras turcas, Ülker.

Hayata Çoşku Katan Mutlu Bir An! from GREY İstanbul on Vimeo.

"Sahaya çık" (Salta a la cancha): Lecciones de baloncesto por İbrahim Kutluay

2010-08-21T13:30:00.000+03:00

La verdad es que no me pierdo ningun programa de "Sahaya çık" (Salta a la cancha), que emite el canal turco de deportes NTV Spor y en el que una de las leyendas del baloncesto turco, İbrahim Kutluay, da lecciones de basket a niños muy amenas.

Sahaya Çık 1. Bölüm Facebook video

Anuncios turcos del Mundobasket de Turquía 2010 (y 2)

2010-08-19T22:04:00.005+03:00

Un mate a 5000 metros de altura, patrocinado por las Líneas Aéreas Turcas, en apoyo al combinado nacional turco en el próximo Mundobasket que acoge su país.

Turks are flying - Türkler uçuyor
Yükleyen freepasscomment. - Son dakika haberler

"Yahşi Cazibe", la comedia televisiva del verano en Turquía

2010-08-18T20:57:00.003+03:00

La nueva serie de TV turca que está causando furor este verano "Yahşi Cazibe", un matrimonio de conveniencia entre un hombre de negocios turco y una empleada de hogar azerí, y el vecino de arriba inspector de la Brigada de Extranjería de la policia turca, carcajadas aseguradas. Os dejo con el primer capítulo y su video de promoción.

YahÅ�i Cazibe - atv
Yükleyen BizimGri19. - Film ve TV kanalÄ±ndaki diÄ�er videolara göz atÄ±n

Anuncios turcos del Mundobasket de Turquía 2010

2010-08-18T12:24:00.004+03:00

Anuncio de tv nuevo de uno de los patrocinadores de la selección turca de baloncesto, la compañía de telefonía móvil Turkcell, toda Estambul encestando...hoppa!

Turkcell 12 Dev Adam Hoppa Reklam Filmi
Yükleyen affiliatekazanclari. - DiÄ�er spor ve ekstrem spor videolarÄ±na göz at.

"On İki Dev Adam": Mundial de baloncesto de Turquía 2010

2010-08-08T19:27:00.008+03:00

Queda menos para que comience el Campeonato del Mundo FIBA 2010 de Turquía y podría ser esta la oportunidad para que el combinado turco brille en su propia casa. Los On İki Dev Adam ("12 Hombres Gigantes", un apelativo muy empleado en Turquía para referirse a su selección nacional, que en el Eurobasket 2001 de Turquía fue llevado a la fama de la mano del conocido grupo turco de pop rock Athena), es una de las potencias baloncestisticas europeas, siendo por ejemplo subcampeones en el campeonato europeo de 2001, celebrado precisamente en Estambul. El video que adjunta el post es el anuncio publicitario de un conocido banco turco que patrocina a la selección nacional turca, y en el que las futuras promesas les "birlan" las camisetas a los "12 dev adam".

DELICIAS GRÁFICAS TURCAS por Ricardo Ginés

2010-07-24T13:10:00.006+03:00

Portada del semanario satírico turco Penguen en su edición del pasado 6 de julio, en el que se aborda las visitas por separado del Primer Ministro Recep Tayyip Erdoğan y del recientemente elegido líder de la oposición Kemal Kılıçdaroğlu a una posición militar turca en el sureste turco, y la estúpida polémica por unas fotografías de Erdoğan en cuclillas tras los sacos terreros de la posición defensiva, fotografías que Kılıçdaroğlu y su partido utilizó para tildar de cobarde al Primer Ministro. Posteriormente posaría en el mismo lugar Kılıçdaroğlu, esta vez en pie demostrando su valor. La absurda polémica, que duro varias semanas, generó sus correspondientes satiras mordazes, como la portada de Penguen, y la caricatura de la selección turca de fútbol, posando como en una imagen que reza por título "Nuestro Cuadro de Honor": en pie los Kılıçdaroğlu, agachados los Erdoğan.

Este artículo del corresponsal de La Vanguardia en Estambul, Ricardo Ginés, publicado en la revista Foreign Policy en español, condensa en una agradable lectura el humorismo gráfico turco y su influencia en la escena política turca, imprescindible su lectura:

La caricatura satírica y política no deja títere con cabeza. Molesta tanto a Erdogan –que ya ha planteado cinco querellas– como lo hizo al sultán Abdülhamid II, allá por finales del XIX. Un género, termómetro de libertad, con orígenes tan antiguos como el propio Imperio Otomano pero tan vivo y renovado como el último de los videojuegos. Una mujer con hocico de cerdo ataviada con un velo islámico o türban y sonriendo de cara a una señal que marca la dirección hacia “A.B.” o Avrupa Birligi, es decir, Unión Europea. En un país en el que el marrano es considerado animal impuro según los preceptos de la religión mayoritaria: el islam. Se trata de la, en Turquía, célebre viñeta Türbanlı domuz, Avrupa Birliği yolunda (Cerda con velo islámico en el camino hacia la Unión Europea), creada de la mano del dibujante Turhan Selcuk, el decano de la caricatura turca, recientemente fallecido. En realidad se trata de una ácida crítica al apoyo de Bruselas a un partido de raíces islamistas: el de la Justicia y el Desarrollo (AKP), en el Gobierno desde 2002.

(Seguir leyendo en la web de Foreign Policy)

Takiye: Allah'ın Yolunda (Taqiyya: En la senda de Dios)

2010-05-18T23:33:00.010+03:00

En la tradición islámica, la taqiyya (التقية), llamada kitman (كتمان) en el ámbito chií, es el acto de disimular las creencias religiosas propias cuando uno teme por su vida, por las vidas de sus familiares o por la preservación de la fe. Se usa más a menudo en tiempos de persecución o peligro. Los grupos minoritarios dentro del islam, como los chiíes o los jariyíes, han tenido que recurrir a menudo a la taqiyya o el kitman como modo de preservar su integridad frente a la presión del sunnismo mayoritario. Por esta razón, a menudo se piensa que la taqiyya es un fenómeno específicamente chií, pero lo cierto es que en la tradición sunní también existe, aunque es un concepto más sujeto a controversia. (Wikipedia)

El pasado 7 de mayo se estrenó Takiye: Allah'ın Yolunda ("Taqiyya: En la senda de Dios") un largometraje germano-turco producido por Kadir Sözen (suyo también es el guión) y dirigido por Ben Verbong que aborda el drama de algunos turcos emigrantes en Europa que han sido estafados al confiar en personas sumamente religiosas, supuestos musulmanes piadosos que les convencen para que inviertan sus ahorros en diversos métodos de financiación e inversión permitidos por el Islam (la usura, o cobro de intereses no está permitido en esta religión, para aclarar las cosas), para luego no poder recuperar su dinero invertido. En el rodaje han intervenido los actores Erhan Emre, Fahriye Evcen, Rutkay Aziz, Ali Sürmeli, Mahir Günşiray, Özay Fecht, Serkan Keskin, Yalçın Güzelce, Aykut Kayacık, Stipe Erceg, Michael Mendel y Susan Anbe. De entre los artistas citados, destacaría una de las actrices más bellas del panorama cinematográfico y televisivo turco (si no la que más), Fahriye Evcen (imagen de la derecha) famosa por su papel de Necla en la serie de TV Yaprak Dökümü, del canal turco Kanal D, serie que la ha encumbrado. Muchos en Turquía se han quedado patidifusos cuando la han visto con el velo islámico, todo hay que decirlo. Tan solo comentar que la película no ha sentado muy bien en ciertos sectores de Turquía, como era de esperar, se ha impuesto cierto boicot a este largometraje, pero su guionista Kadir Sözen defiende que esta película no se ha realizado a modo de ataque al Islam o a los musulmanes, todo lo contrario, tan solo aborda hechos reales acaecidos en Alemania, el drama personal de personas creyentes, honestas y rectas que son engañadas empleando la religión, nada nuevo bajo el Sol, vamos...en julio será estrenada a su vez en Alemania, y aquí os dejo con el trailer.

Cinco pintores contemporáneos turcos en la ciudad de Estambul

2010-05-10T10:20:00.004+03:00

Rodado por Magalí Berenguer, de este video querría destacar al primer artista que aparece en el video, un pintor del que me hice eco en este blog allá por 2006, concretamente hablo de Özgür Yener, que recientemente ha renovado su página web. Sus obras son simplemente maravillosas.

Eşref Armağan, un pintor sin par

2010-04-30T02:03:00.001+03:00

Eşref Armağan (Ankara, Turquía, 1953) es ciego de nacimiento, lo que no le ha impedido desarrollar su carrera como pintor. Procedente de una familia pobre, no ha recibido ninguna educación artística, a pesar de lo cual aprendió por sí mismo a escribir y a dibujar. Su método consiste en utilizar en primer lugar un punzón de braille para marcar un esbozo y después aplica colores al óleo con las manos. Como emplea sólo un color cada vez, se ve obligado a esperar dos o tres días a que se seque para aplicar otro. Esta forma de pintar es exclusiva de Armagan. (Del gran blog de Carlos César Álvarez, "Días del Futuro Pasado")

El caso es que he encontrado este anuncio publicitario de una conocida marca de automobiles en el que hace su aparición este prodigioso pintor invidente de Turquía, y me he dicho de compartirlo con ustedes...

En 2004 fue objeto de un estudio sobre percepción humana dirigido por el psicólogo John Kennedy de la Universidad de Toronto, del que podéis ver su desarrollo en este video (en lengua inglesa)

Anuncio de los electrodomésticos Arçelik para el Día de la Madre

2010-04-16T23:06:00.003+03:00

Anuncios de TV del Cuerpo Nacional de Policía de Turquía en su 165 aniversario

2010-04-09T22:27:00.001+03:00

Antidisturbios, nuestras Unidades de Intervención Policial (UIP) en España

165.YıL RekLaM FiLmLeRi-''ÇeViK KuVVeT''- [HQ] | Facebook Video

Policía motorizada, los Yunuslar o Delfines

165.YıL RekLaM FiLmLeRi-''YuNuSLaR''- [HQ] | Facebook Video

165 aniversario del Cuerpo de Policía turco: Rapero Ceza y "Artık suç değil sevgi işleyin"

2010-04-09T21:05:00.000+03:00

Con motivo del 165 aniversario de la fundación del Cuerpo de Policía de la República de Turquía, que esta semana la Dirección General de Seguridad Turca celebra con diversos actos, el famoso cantante de rap Ceza ha compuesto la canción "Artık suç değil sevgi işleyin" (algo así como "no cometas crimenes, haz el bien"), cuyo videoclip aquí os dejo...

Obras maestras contemporáneas de Turquía, en CaixaForum Madrid

2010-04-09T20:48:00.000+03:00

Mübin Orhon (1924-1981), Sin título

La proclamación de la República de Turquía, en 1923, abrió las puertas a la modernidad con importantes cambios políticos, económicos, sociales y culturales. La Academia de Bellas Artes de Turquía tomó la iniciativa de enviar a París a sus alumnos más aventajados, quienes, en contacto con las vanguardias artísticas y literarias occidentales, incorporaron nuevas ideas al rico legado cultural heredado del imperio Otomano. Tras la Segunda Guerra Mundial, esta relación se hizo todavía más estrecha, y la escuela de París de los años cuarenta y cincuenta y el expresionismo abstracto norteamericano dejaron una huella perdurable en la sensibilidad de los artistas turcos. Creado en 1930, el Banco Central de la República de Turquía ha sido una institución fundamental en la modernización del país, no solo en el aspecto económico sino también en el ámbito cultural, contribuyendo decisivamente a través de su colección de arte moderno al desarrollo y difusión de las nuevas tendencias artísticas, desde las primeras décadas del siglo XX hasta nuestros días. La exposición reúne obras de diecisiete artistas, procedentes de la colección del Banco Central de la República de Turquía. En todas ellas podemos observar la fascinación por las formas abstractas, aunque abordadas con enfoques diversos, bien sean expresionistas, fantásticos o conceptuales. La fuerza gráfica y la potencia del color son constantes en estas obras, que, a pesar de haber sido realizadas en fechas y circunstancias distintas, remiten todas a un legado común. Exposición organizada en colaboración con el Banco Central de la República de Turquía

Fuente: CaixaForum Madrid

Hasta el 30 de mayo se podrán contemplar las obras de Zeki Faik Izer, Nejad Devrim, Selim Turan, Mübin Orhon, Adnan Çoker, Ömer Uluç, Erol Akyavas, Devrim Erbil, Burhan Uygur, Osman Dinç, Kemal Önsoy, Mithat Sen, Mustafa Ata, Alaettin Aksoy, Serdar Arat, Komet (Gürkan Coskun) y Mehmet Güleryüz

Campeonato Mundial de Baloncesto de 2010 en Turquía (Nuevo anuncio promocional)

2010-04-06T13:02:00.003+03:00

Pau Gasol sobre la Torre del Reloj de Esmirna

"Hasretinle Yandi Gönlüm", otra canción mítica del "Yeşilçam" o melodrama turco

2010-04-02T20:57:00.003+03:00

La canción "Hasretinle Yandi Gönlüm" aparece en la película turca de 1972 Dönüş, interpretada por una de las parejas de actores más celebres de la historia del cine turco, Kadir İnanır y Türkan Şoray, siendo esta última actriz la directora a su vez del largometraje.

Música de la mítica película turca "Selvi Boylum Al Yazmalım"

2010-04-02T20:46:00.002+03:00

Pieza músical interpretada por Cahit Berkay. "Selvi Boylum Al Yazmalım" es una de las obras maestras del cine turco en su época dorada, denominada "Yeşilçam". Fue dirigida en 1977 por Atıf Yılmaz y los papeles protagonistas fueron interpretados por dos grandes estrellas del cine turco de todos los tiempos, Kadir İnanır y la guapísima Türkan Şoray.

Comienza el Festival de Cine Internacional de Estambul en su 29ª edición

2010-04-02T20:32:00.004+03:00

La cuenta atrás ha comenzado para el evento cinematográfico más importante de Turquía, el Festival de Cine Internacional de Estambul. Los aficionados al cine de Estambul podrán disfrutar este año de más de 200 películas pertenecientes a 57 países. La 29ª edición del festival está organizado por la Fundación para el Arte y la Cultura de Estambul, o İKSV, y tendrá lugar del 3 al 18 de abril. Más de 200 películas serán proyectadas este año bajo 23 categorías. El festival presentará nuevas películas del 2009 y 2010, al igual que clásicos inolvidables de grandes directores. El evento también incluirá talleres, paneles, invitados especiales, seminarios cinematográficos y fiestas. Once películas competirán en las competiciones internacionales y nacionales del festival. Al mismo tiempo, el director, guionista y actor italiano Marco Bellocchi y el actor austríaco Klaus Maria Brandauer recibirán premios por su larga carrera profesional. Los largometrajes serán presentados en los cines Atlas, Yeni Rüya, Beyoğlu, Sinepop, Pera Museum, Kadıköy y Nişantaşı CityLife. Entradas para el festival saldrán a la venta el 20 de marzo. Los cinéfilos podrán comprar tickets en las taquillas de los cines Atlas y Yeni Rüya en Beyoğlu, Kadıköy Theater, en el edificio de la İKSV y en cualquier tienda Biletix. El precio de las entradas será de 10 liras turcas, aunque los estudiantes y personas mayores de 65 años podrán adquirirlas por 7 liras. Los tickets para las películas que se proyecten los días entre semana por la mañana costarán solamente 3,50 liras. Mientras tanto, las entradas para la Akbank Galas costarán 15 liras. Los amantes del cine turco podrán ver todas las películas nacionales por sólo 3,50 liras. Los Premios de Cine Honorarios de este año irán a parar a tres distinguidos artistas que han trabajado durante años en la industria cinematográfica turca: Kadir İnanır, Mevlüt Koçak y Feyzi Tuna. Los premios serán entregados el 2 de abril durante la ceremonia de apertura que tendrá lugar en el Centro de Convenciones y Exhibiciones Lütfi Kırdar. Más información en: www.iksv.org/film

(Publicado en Hispanatolia, viernes, 12 Marzo 2010, Hürriyet/Hispanatolia, Francisco OLMO)

Canción de cuna turca: "Dandini dandini danalı bebek"

2010-04-01T23:46:00.003+03:00

Dandini dandini danalı bebek
Elleri kolları kınalı bebek
Benim de yavrum cicili bebek
Uyusun da büyüsün ninni...
Dandini dandini dastana
Danalar girmiş bostana
Kov bostancı danayı
Yemesin lahanayı...
Lahanayı yemez kökünü yer
Benim de kuzum lokum yer
Uyusun da büyüsün ninni
Tıpış tıpış yürüsün ninni...

Anuncio de televisión con motivo del 85 aniversario de Seguros Anatolia (Anadolu Sigorta)

2010-03-27T21:12:00.000+02:00

En este anuncio de TV con motivo del 85 aniversario de Seguros Anatolia (Anadolu Sigorta) aparece el fundador de la República de Turquía visitando a los afectados por el terremoto que asoló el 13 de septiembre de 1924 la provincia de Erzurum, en el noroeste de Turquía. Atatürk entabla conversación con un anciano de una de las aldeas arrasadas, transmitiendole sus condolencias, preguntandole si ha perdido a algún ser querido y expresandole que el Estado está aquí para ayudar, qué es lo que necesitan en primer lugar le comenta. El anciano le responde que nada precisan, les es suficiente con levantar a Turquía (tras la Primera Guerra Mundial y la Guerra Greco-turca o de Independencia Turca) y afianzar la nueva república instaurada. El 1 de abril de 1925, 6 meses después del terremoto de Erzurum, Atatürk funda Anadolu Sigorta, compañía de seguros dependiente del banco estatal İşbank, que en sus primeros inicios tuvo una labor importante en subvencionar el desarrollo y la reconstrucción de las zonas afectadas por dicho terremoto.

"Büşra", la historia de un amor imposible en la Turquía del S. XXI

2010-03-26T01:33:00.003+02:00

Büşra (Mine Kılıç), la hija de una adinerada familia turca conservadora y religiosa, ha terminado recientemente su carrera universitaria. Su familia quiere que Büşra se case con Ferit (Coşku Cem Akkaya), el hijo de otra adinerada familia conservadora y religiosa. Pero Büşra se enamora de Yaman (Tayanç Ayaydın), un periodista liberal . Y es entonces cuando el amor que se profesan Büşra y Yaman no hará sino causarles problemas.

(Otra película que está dando que hablar en Turquía, un melodrama turco del S. XXI o el velo islámico y el laicismo turco unidos por el amor...)

Genero: Drama
País: Turquía
Fecha de estreno: 19 de marzo de 2010
Duración: 105 min.
Actores: Kaan Urgancıoğlu, Tayanç Ayaydın,Çiğdem Batur, Enise Ütük, Murat Prosçiler
Director: Alper Çağlar
Guionistas: Bahadır Boysal, Alper Çağlar
Director de Fotografía: Ulaş Zeybek
Música: Yağmur Sarıgül, Ufuk Evcimen, Aziz Berk Erten

TURHAN SELÇUK (1922-2010) Caricaturista turco y creador del personaje Abdülcanbaz

2010-03-15T11:48:00.000+02:00

En el diario barcelonés "La Vanguardia" aparece hoy el obituario de Turhan Selçuk, uno de los nombres más importantes de la caricatura turca, obituario que ha escrito el periodista de La Vanguardia ubicado en Estambul Ricardo Ginés Echeverría y que considero oportuno publicar en este blog porque mejor no se puede describir a este maestro del humor turco recientemente fallecido:

Un superhéroe turco con fez y bigote, famoso por enfrentarse con los poderosos con "la bofetada otomana", practicada con el dorso de la mano. Provisto de un atuendo común en el sultanato, su imagen más conocida está acompañada de un velocípedo, precursor de la bicicleta con ruedas de distinto tamaño. Vive sus aventuras principalmente en Turquía, pero también en Irán, Egipto e incluso en el espacio exterior, siempre acompañado de mujeres despampanantes que aparecen a su lado usualmente desnudas o semidesnudas, en un país de mayoría musulmana. El personaje se llama Abdülcanbaz, un carácter legendario dentro de la historia gráfica, y los turcos han visto en él durante décadas el reflejo de sus rasgos de carácter más positivos, ya que él es valiente, honesto, inteligente y atractivo. Siempre estaba a favor de los oprimidos, en el lado de lo bueno, lo justo y lo bello.

El 11 de marzo, de madrugada, fallecía su creador, Turhan Selcuk, quien durante cincuenta años trabajó como caricaturista, en su mayor parte para el bastión impreso del kemalismo, el rotativo Cumhuriyet (República). Su hermano, Ilhan Selcuk, un icono del periodismo kemalista, lleva más de 380 días en prisión por estar vinculado presuntamente con una organización golpista. Turhan fue el dibujante que implantó el concepto de "humor en línea" del historietista estadounidense de origen rumano Saul Steinberg en Turquía, que implica un dibujo de una sola línea acompañado o no de texto. Ya antes de su muerte, Selcuk ocupaba un lugar destacado en el Museo de la Caricatura y la Historieta de Turquía radicado en Estambul, que se presenta precisamente en su publicidad con la imagen de Abdülcanbaz al frente. Llevó su arte de gira en exposiciones itinerantes por varias ciudades europeas en los 90. Fue galardonado con más de media docena de premios en su país, que le ha rendido agradecido tributo en los medios.

Folclore de Kütahya (Tavşanlı Halk Eğitim Merkezi)

2010-03-14T18:11:00.000+02:00

"Canciones Perdidas de Anatolia" (Anadolu'nun Kayıp Şarkıları)

2010-03-13T16:54:00.002+02:00

Este fin de semana se estrena el largometraje turco Anadolu'nun Kayıp Şarkıları, "Canciones Perdidas de Anatolia". Un viaje musical por lugares exóticos y sintiendo a cada paso la hospitalidad de los habitantes de Anatolia, singular territorio que ha albergado a antiguas civilizaciones, imperios, así como todo tipo de mitologías y leyendas a lo largo de 10 milenios.

Esta película es el fruto de 350 horas de metraje, más de 40.000 km recorridos y 133 actuaciones grabadas en directo. "Canciones Perdidas de Anatolia" puede ser la primera muestra del cine turco en su vertiente documental-musical . La riqueza cultural y musical de Anatolia, en todo su esplendor, sin duda alguna una delicie para los amantes del folclore turco, y como muestra de ello su avance en vídeo.

AKBANK - Atm Reklam Filmi (Anuncio de los cajeros automáticos del Akbank)

2010-03-08T20:46:00.000+02:00

AKBANK - Atm Reklam Filmi .
dir : Fatih Kızılgök .
prod : Kala Film / kalafilm.com .
vfx : Mojo Fx / mojofx.net .
agency : Yorum Publicis

Naufragio del barco de pasajeros "Üsküdar" en 1958

2010-02-28T20:35:00.000+02:00

Tal día como mañana, primero de marzo, la marina civil turca sufrió uno de sus peores desastres marítimos. El 1 de marzo de 1958 acaeció el naufragio del barco de pasajeros "Üsküdar" en el Golfo de İzmit (Mar de Marmara), a unos 100 km al este de Estambul. Un temporal súbito y violento con fuertes ráfagas de viento semejante a las galernas que azotan el Mar Cantábrico se abatió sobre este barco de vapor que hacía la ruta İzmit - Gölcük, dejandolo ingobernable puesto que su capitán desapareció del puente de mando durante la tormenta. Cerca de 400 personas mueren ahogadas, en su mayoría estudiantes de enseñanza secundaria del İzmit Lisesi y el İzmit Sanat Enstitüsü. La Armada turca inmediatamente ordenó que todos sus navíos en la zona, desde submarinos a patrulleras, realizaran labores de búsqueda y salvamento, rescatando a muy pocos supervivientes.

“Bal” (Miel), Oso de Oro en el Festival de Cine de Berlín

2010-02-21T18:33:00.001+02:00

Año 1974: Seyyal Taner y su canción "Şimdi Sen Varsın"

2010-02-14T13:31:00.005+02:00

Şimdi sen varsın yaşamak güzel
Her yer aydınlık mutluyum ben
Şimdi sen varsın coşuyor içim
Bilmeli dünya mutluyum ben

Sen Tanrı'nın bana verdiği nefessin
Sen yıllardan sonra bulduğum neşesin
Birden bire içim coşar seni görünce

Şimdi sen varsın yaşamak güzel
Her yer aydınlık mutluyum ben
Şimdi sen varsın coşuyor içim
Bilmeli dünya mutluyum ben

Sen Tanrı'nın bana verdiği nefessin
Sen yıllardan sonra bulduğum neşesin
Birden bire içim coşar seni görünce

"40" o la verdadera Estambul

2010-02-13T21:12:00.002+02:00

Una bolsa llena de dinero delante de tus narices. ¿Es suerte? ¿Acaso la respuesta a tus oraciones? ¿O es parte de un plan predeterminado? ¿O bien, todo lo anterior al mismo tiempo? Emplazada en las caóticas calles de Estambul, 40 es la historia de tres desconocidos abriendose camino en una ciudad de 12 millones de habitantes, todos en busca ... de una bolsa.

Podemos estar presenciando con el estreno de esta película una de las sensaciones de la temporada cinematográfica turca. Un retrato fiel, directo y brutal de esta ciudad que muchos amamos y odiamos al mismo tiempo, la Estambul del siglo XXI. El director de este largo, "40", Emre Şahin, que nació en Estambul y se crío entre Turquía y los EE.UU., tiene ya una impresionante carrera como guionista,productor y director de cine y televisión. Regresa a la ciudad que le vio nacer con su primer largometraje, "40", que se proyecta en el marco del Festival Internacional de Cine Independiente !f Istanbul AFM. Algunos críticos turcos le llaman ya el Guy Ritchie turco...el hombre promete, eso seguro...

"Veda" (Despedida), nueva película biográfica sobre Atatürk

2010-01-24T14:11:00.002+02:00

Estreno de esta biopic turca sobre el fundador de la República de Turquía: 26-02-2010

Un anuncio publicitario simpático: Turkcell 3g Genç Vınn

2010-01-16T19:43:00.003+02:00

La verdad es que el gigante de las telecomunicaciones turco va a captar como clientes a jóvenes (y no tan jóvenes) con su nuevo anuncio de estética ochentera y algo de los 90...simpático anuncio de televisión, de ahí que lo comparta con ustedes...

"Ve zaman durdu" ("Y el tiempo se detuvo"): Ramazan Öztürk en el ataque químico a Halabja de 1988

2010-01-02T17:40:00.001+02:00

El otro día vi por la televión un excelente programa del canal estatal turco TRT, "Ve zaman durdu" ("Y el tiempo se detuvo"), que aborda las instantáneas que marcaron una época desde la perspectiva del fotógrafo que las tomó, y que en su décimo octavo programa abordaba la luctuosa fotografía de un padre y su hijo de etnia kurda masacrados junto a 5000 personas en el "Ataque químico a Halabja", perpetrado por fuerzas iraquíes en 1988, una imagen que habla por sí sola de los horrores de los actos de guerra hacia civiles, de bebés y sus progenitores víctimas de actos deleznables de verdaderos hijos de puta y de los males de nuestra era moderna y adelantada...de cómo olvidamos tan rapidamente si no fuera por estas

imagenes...
Ramazan Öztürk es el renombrado fotógrafo turco que tomó dicha imagen y dirige un programa de reportajes de investigación buenísimo, Kırılma Noktası, también en la TRT turca...como él mismo explica, exactamente 21 años después de que tomará dicha imagen, mismo mes de marzo y casi la misma hora, testificaría en contra de Ali "El Químico", instigador de la masacre, en el juicio de este dirigente iraquí...

Ve zaman durdu - Irak - Halepçe - 18.bölüm
Yükleyen ebbkr. - Diğer yaşam videolarına göz atın.

Actualización del 13 de enero de 2010:
Mi estimado compatriota Andrés Mourenza, corresponsal de EFE en la ciudad del Bósforo, ha sido muy amable al comentar con respecto a esta entrada, ya que como él mismo explica, hace un año visitó la población donde acaeció esta tragedia así como el museo para recordarla, quien mejor que él para explicarlo:

Hace un año aproximadamente, a principios de 2009, entrevisté a Ramazan Öztürk sobre la puesta en marcha del canal estatal en lengua kurda TRT 6 ya que dirige una productora que, además de realizar el programa Kirilma Noktasi, producía varios programas para la nueva cadena del ente público. A finales de ese mismo año me encontré en Halabja, en el memorial a los cientos de civiles kurdos gaseados por Saddam Hussein y que se ha levantado gracias a las imágenes de Öztürk. En la foto aparece la famosa foto de Öztürk entre los cadáveres además de la cámara con la que fueron tomadas las impresionantes instantáneas de las víctimas.

Documental "Almost married" por Fatma Bucak y Sergio Fergnachino

2009-12-10T15:55:00.000+02:00

Mi nombre es Fatma, hace cinco años vine a Italia a estudiar fotografía, me escapé de mi familia. La mía es una familia kurda tan grande como una tribu, y como en toda tribu muchas decisiones sobre la vida de las personas se toman colectivamente, de acuerdo con las leyes antiguas. Mi padre, antiguo partidario del PKK, vive entre las contradicciones de las ideas progresistas de su juventud y el papel de guardián de las tradiciones que perduran hasta la actualidad . Por ello siempre he tenido miedo de hablar de la vida que llevo en Turín, de mi vida con un chico italiano llamado David. David y yo estamos dispuestos a contraer matrimonio y hemos decidido anunciar nuestro compromiso en el verano. Antes de encontrar el valor para hablar con mi padre quise pasar unos días con él. La ocasión fue la boda de un primo, en la aldea kurda donde aún vive parte de mi familia. Mi padre y yo comentamos y recordamos juntos las historias de amor y los matrimonios de algunos de mis primos. Finalmente hice mi confesión...

A partir de la historia de Fatma queremos con este documental dar forma a su idea de un destino familiar, que hunde sus raíces en el pasado, en las vidas de las mujeres que la precedieron. A pesar de estas circunstancias dramáticas, la película tendrá una mirada irónica, capaz de comprender lo absurdo de ciertas conductas, a través del afecto y la cercanía de Fatma hacia su familia. El aspecto cómico del documental es a la inherente fuerza y los gestos de los personajes, que por su vehemencia, similar a los protagonistas de las películas de Emir Kusturica, a menudo actúan sin pensar. La historia aborda pues la atracción-repulsión de dos culturas diferentes, y el conflicto que se libra entre ambas, que es personificado por los personajes principales de la película: Fatma y Baba, su padre. (Traducido de la reseña en italiano que aparece en una fundación de apoyo a la producción cinematográfica de Turín)

Almost married - the trailer from francesca portalupi on Vimeo.

Dirección Fatma Bucak - Sergio Fergnachino
Guión Fatma Bucak, Sergio Fergnachino
Fotografía Fabio Colazzo
Montaje Roberto Carini
Reparto Familia Bucak , Familia Lucas
Director de Producción Francesca Portalupi
Producción ejecutiva Francesca Portalupi
Contacto Fabio Colazzo
Fabiocolazzo@hotmail.com
www.donquixote.it

Comic turco: Ersin Karabulut

2009-12-04T22:23:00.002+02:00

Estas viñetas son obra del joven dibujante turco Ersin Karabulut, figura prometedora de la escena del comic turco. Trabajó hasta hace unos años en el célebre semanario satírico turco Penguen y actualmente colabora en una publicación similar, Uykusuz. Su obra más conocida es la titulada como "Sandık İçi", de la editorial Doğan Kitap, algo así como "dentro del baúl", una autobiografia que le ha catapultado como uno de los dibujantes turcos más conocidos entre la población joven y los amantes del comic turcos.

"Cartel" y el auge de la música Hip Hop turca en los 90

2009-11-24T01:55:00.001+02:00

El auge del rap turco se puede decir que comenzó en 1994 con la formación del grupo "Cartel" en la comunidad turca de Alemania, que durante la década de los 90 dominó la escena del hip hop en Turquía aunque perdiendo fuerza poco a poco. En 2001, la música Hip Hop comenzó a resurgir con el grupo "Silahsiz Kuvvet", que ahora es el rapero más famoso de Turquía, Sagopa Kajmer, también productor musical que descubrió a otra figura de la música hip hop turca actual, Ceza, cuando cantaba en el grupo "Nefret"...bueno, os dejo con uno de las composiciones más conocidas de "Cartel"...seguro que se acordarán los que vivieron esa época en Turquía...

y con el famoso Ceza, en su paso por el grupo "Nefret", con la canción "İstanbul" que está muy bien, le puede fallar la voz de uno de los raperos, pero está bien...decir que de la música hip hop turca y sus grupos de los 90 y primeros años del siglo XXI existen estudios sociológicos , en concreto su conexión con la comunidad turca en Alemania (Ayhan Kaya. Constructing Diasporas: Turkish Hip Hop Youth in Berlin. New Brunswick: Transaction, 2001. 1-236. y Maria Wurm: Musik in der Migration. Beobachtungen zur kulturellen Artikulation türkischer Jugendlicher in Deutschland. 2006.)

"Yahşi Batı" (Salvaje Oeste), nueva película de Cem Yılmaz

2009-11-20T17:18:00.000+02:00

Dos otomanos en los E.E.UU....año 1881...van a entregar un collar de diamantes, presente del sultán otomano al presidente estadounidense, pero...se lia parda "alaturka"...mira que me he reído con este trailer de la nueva película del famoso comediante turco Cem Yılmaz como protagonista...minuto 1:05, en inglés,
Viajero de la diligencia: -Estuvisteis a las puertas de Viena, ¿eh?
Uno de los protagonistas: -Noc, noc, ¿Quien está ahí?.."Otomano"...
Viajero: ¿Qué "Otomano"?
Protagonista: ¡El Imperio Otomano!

Ja, ja,ja, ja...y cuando Cem Yılmaz pregunta por un refresco de cola...o se embadurna de aceite para la famosa lucha turca en aceite...o la famosa cuestión de que hay teorías que hablan del origen turco de los nativos norteamericanos, je,je, je, la típica pelicula de Cem Yılmaz...Despúes de "G.O.R.A" y "A.R.O.G", "Yahşi Batı" o Salvaje Oeste en los cines turcos el próximo enero de 2010...

"Kurtlar Vadisi Gladio"

2009-11-13T00:27:00.003+02:00

Atención amantes de las teorías conspirativas turcas, apasionados del crimen organizado y del crimen de estado en Turquía, fervientes admiradores de los bajos fondos de este país entre Oriente y Occidente....sí, aquellos que sabéis lo que significa "derin devlet"...esta es vuestra pelicula, "Kurtlar Vadisi Gladio", que como su propio título indica, se basa en la conocida serie de tv "Kurtlar Vadisi" o "El Valle de los Lobos", que en esta ocasión se desarrolla en los años duros de la Operación Gladio en Turquía, sí, la organización terrorista secreta anticomunista desarrollada en Europa Occidental y apoyada y financiada por la CIA estadounidense, y con İskender, el villano de la última temporada de la serie televisiva, como protagonista...el 20 de noviembre en Turquía, por las mismas fechas en Alemania, unos meses más tarde en Belgica,Holanda y Francia, y en España por la P2P :)

El semanario satírico "Penguen" y la almohada

2009-11-11T13:22:00.005+02:00

Cubierta de Penguen:
EL PRIMER MINISTRO ERDOĞAN SE ENTREVISTÓ CON EL PRESIDENTE AHMEDINEYAD
Erdoğan a Obama: -¡Shhhh! No te preocupes, había una almohada entre nosotros.

En la portada de esta semana, los del semanario satírico Penguen se han puesto el listón muy alto, y es que la portada es buenísima, aunque aparte de la traducción hay que explicarla un poco...seré breve...en julio o agosto, no recuerdo bien, Beren Saat, una actriz de una de las series de tv más seguidas en Turquía “Aşk-ı Memnu" afirmó a un periodista que en unas escenas de cama con Kıvanç Tatlıtuğ, actor ídolo de quinceañeras y no quinceañeras en Turquía y países de Oriente Medio y Asia Central, "había una almohada entre nosotros"...una almohada entre los dos actores...interesante excusa para evadir lo libidinoso de ese momento en su trabajo...os podéis imaginar las risas y los chistes fáciles por toda Turquía...

los de Penguen emplean la expresión de la actriz para la reciente visita del primer ministro turco a Irán...destornillante...

El resurgir de la literatura en las series de televisión turcas

2009-11-09T00:24:00.004+02:00

Estos 2 últimos años se ha puesto de moda llevar a la pequeña pantalla las obras de literatos turcos, como "Yaprak Dökümü" de Reşat Nuri Güntekin o "Aşk-ı Memnu" de Halid Ziya Uşaklıgil, con gran resultado de audiencia y buena calidad como series televisivas. Esta nueva temporada, en el canal turco Kanal D (como en el ...caso de las otras series) se puede ver una nueva serie, de nuevo revisión de un clásico de Orhan Kemal, "Hanımın Çiftliği", con gran éxito de audiencia asimismo...lo interesante es que en el caso de "Hanımın Çiftliği" y "Yaprak Dökümü", el canal estatal turco TRT emitió en los 80 su versión televisiva de estas novelas y he de decir que en el caso de "Yaprak Dökümü" me quedo con la versión TRT estatal...

"İki Dil Bir Bavul" (Dos lenguas y una maleta)

2009-10-25T23:56:00.004+02:00

Dentro de la corriente aperturista kurda en Turquía, se acaba de estrenar esta pelicula, "İki Dil Bir Bavul" (Dos lenguas y una maleta) que ha obtenido el premio SİYAD y el galardón Yılmaz Güney del 16. Adana Altın Koza Film Festival (Festival de cine de Adana) y el premio al mejor director novel en el Festival de Antalya, y que aborda las vivencias durante un año de un maestro turco en una aldea de etnia kurda en el sudeste de Turquía. El maestro no sabe kurdo ni los alumnos turco. El maestro, que jamas ha pisado la región, pasará todo un año enseñando el turco a los chavales de la aldea. Pasado un año, ¿habrán podido aprendido sus alumnos turco?...tiene buena pinta, conozco varios maestros que han hecho lo mismo y el trailer refleja las anecdotas que me contaron...

"Nefes, Vatan Sağolsun" («Aliento, Todo por la patria»)

2009-10-16T15:23:00.005+03:00

Publicado el 24 de mayo de 2008:

En esta ocasión les presento la próxima película del director Levent Semerci, «Nefes»,

un drama bélico turco que parece prometer por el trailer que podemos contemplar en este artículo.

A lo largo de este largometraje podremos seguir las vivencias de un joven turco a través de su alistamiento,

su primer contacto con la instrucción y la disciplina militar, así hasta llegar al culmen de la película

cuando su pelotón finalmente se halla bajo fuego real contra terroristas kurdos del PKK…

en definitiva, para los amantes del cine bélico, esta bien podría ser la respuesta turca a obras maestras

como «Platoon» o «La Chaqueta Metalica» y no exagero… Así pues, «Nefes» (Aliento) es la historia de las

vivencias, las penas y alegrías, la lucha por la vida de un destacamento de 40 hombres al mando de un

capitán, 40 soldados que tras su instrucción se les ordena defender una estación repetidora de

radio a 2365 metros de altitud, en la montaña Karabal, una zona plagada de guerrilleros kurdos del PKK...

algo que bien puede estar ocurriendo en los momentos en los que leen estas lineas, jovenes turcos

durante su servicio militar obligatorio luchando por su patria...

La película está basada en el libro Güneydoğu'dan Öyküler («Historias del Sureste») de Hakan Evrensel,

una colección de cuentos basados en memorias de las personas que se han visto afectadas por

el terrorismo del PKK en el sudeste de Turquía. Tras visionar el trailer, lo dicho anteriormente, apetece

verla. Eso sí, el aquí presente condena toda clase de guerra, pero desafortunadamente, Si vis pacem, para bellum

Hace año y medio que me hice eco de este largometraje, al que algunos críticos turcos lo describen como la "Chaqueta metálica" turca, pero por vicisitudes varias no se estrenó en 2008. Es precisamente hoy 16 de octubre cuando finalmente se estrena "Nefes, Vatan Sağolsun (Aliento, Todo por la patria)", y retomo pues la reseña del año pasado, junto con un par de trailers actualizados...lo interesante, por decir algo, es que después del kürt açılımı o apertura kurda de los últimos meses ya hay algunos personajes del ámbito político y periodístico turco que ven la llegada de esta película como agua de mayo para criticar el proceso aperturista del partido gobernante AKP...en fin, el siguiente es el nuevo trailer...

Y este video de una escena del largometraje "Nefes" (con subtítulos en inglés), en la que el oficial grita a todos y cada uno de los miembros de su pelotón que se vayan dando por muertos es impagable, se le ponen a uno los pelos de punta, sobre todo si conoce el ambiente militar, y lleva tiempo viviendo en este país...va a dar que hablar la escena, aviso...

El grupo "Vitamin" y el anuncio del refresco Yedigün...los 90 en Turquía

2009-10-16T15:22:00.001+03:00

La verdad es que uno se traslada a la década de los 90 en Turquía con tan solo visionar este anuncio de TV...si vives por estos lares, el que más o el que menos habrá oído la canción alguna vez, y no hay que estar viviendo mucho tiempo por aquí para haberlo hecho...pegadiza es, vaya...y muy de los 90, turcos, por supuesto...

Carteles cinematográficos de Turquía (1965-1975)

2009-10-15T01:26:00.003+03:00

Tras echarle un vistazo el otro día al enlace de la Biblioteca Nacional de Turquia sobre carteles de peliculas turcas, dotado de una buena coleccion, di con un recomendable estudio de la profesora Nazlı Eda Noyan, que imparte en la Facultad de Comunicaciones de la Universidad de Bahçeşehir, en Estambul. En el mismo aborda los carteles cinematográficos turcos del periodo 1965-1975, asi como su historia anterior, un trabajo de lectura recomendada del que he traducido un breve extracto:

El diseño de los carteles cinematográficos en Turquía comenzó a desarrollarse a partir de la

instauración de la República, prueba fehaciente de la interconexión fundamental con la nueva

estructura socioeconómica y política, ya que el diseño gráfico comenzó a desarrollarse con la revolución industrial republicana.Ya que el Imperio Otomano, en ciertos aspectos, se hallaba aislado del exterior, no existía una tradición en la elaboracion de carteles comerciales. Los unicos carteles de entretenimiento que se podían encontrar consistían en obras dotadas de tipografía con caracteres arábigos (turco otomano) la mayoría de las veces, que en ocasiones eran decorados con cenefas e ilustraciones de arte. La República trajo consigo un amplio uso de los carteles, sobre todo de contenido social y cultural , para informar sobre los cambios culturales y sociales de la nueva era. También había carteles publicitarios de bienes de consumo, así como carteles de entretenimiento destinados al teatro nacional y el cine turco.

Los carteles de melodramas turcos se creaban bajo la

influencia de numerosas disciplinas de diseño así como imitando en primer lugar los carteles del cine alemán y francés, y más tarde los de Hollywood,los italianos, mejicanos, hindues, e incluso carteles de Egipto. Los carteles de este período fueron generalmente imitaciones o representaciones de los originales extranjeros, como resultado de la falta de tiempo, de una producción en serie, la falta de posibilidades técnicas, y el influjo de la cultura europea y estadounidense en las artes visuales. El cartel de la primera película turca sonora,

İstanbul sokaklarında ("En las calles de Estambul", Muhsin Ertuğrul, 1931, imagen de la derecha) se elaboró bajo la influencia del estilo geométrico simplificado típico del Art decó, ilustra la estilización de una escena, que fue adoptada directamente de la misma película (Özkal 75). Pero su diseño e ilustración pueden ser considerados como exitosos, teniendo en cuenta las posibilidades de aquellos tiempos, en comparación con otras obras del mismo período elaboradas a mano debido a los escasos recursos técnicos.

Cuando observamos la historia de los carteles de películas en Turquía nos encontramos con varias etapas de diseño gráfico: carteles tipográficos con alfabeto anticuado y carteles monocromáticos, carteles con ilustraciones, carteles con fotografías e ilustraciones, carteles fotográficos y carteles con caricaturas. Estas etapas están estrechamente relacionadas con las posibilidades técnicas de su tiempo. Renombrados diseñadores e ilustradores de carteles de cine turco fueron Mithat Ağakay, Erol Agakay, Firuz Askın, Mehmet Bal, Kemal Borticin,

Cemal Dundar, İbrahim Enez, Münif Fehim, Karlotti, Bedri Koraman, Oral Orhon, Çetin Ozkirim, Mehmet Tekdal y Remzi Turemen.

Los carteles de películas entre 1960 y 1970 se crearon teniendo en cuenta los deseos de los propietarios de los estudios, de los productores, las estrellas, los directores y por lo tanto, las expectativas de los espectadores en la composición final del cartel (las posiciones y tamaños de los nombres, las fotografías, etc ). La década de 1965-1975 es importante para el cine turco por ser la edad de oro de esta industria. Las condiciones en las que se fundamentó la popularidad del cine turco, la vida social y cultural de Turquía en el que estas condiciones se han mantenido así como su historia han de estudiarse para poder comprender los carteles del Yeşilçam, el melodrama turco.

Fatih Terim y el chocolate

2009-10-15T01:17:00.001+03:00

Ahora que el seleccionador turco Fatih Terim parece que deja su cargo tras el partido de anoche frente a Armenia, comprobemos en este anuncio su prımera etapa en la seleccıon turca, sus años mozos como entrenador cuando la calvicie no hacıa acto de presencia en su cabeza, un anuncio de la chocolatina Tadella para la Eurocopa de 1996...grandes futbolistas turcos como Takoz Recep, Oğuz Cetın, Saffet Sancaklı, Hakan Şükür, Ertuğrul Sağlan, Engin İpek aparecen recibiendo la chocolatina de manos del zagalico...

''Evet'', sí, el aceite...

2009-10-15T00:18:00.000+03:00

''Cicibebe''

2009-10-15T00:13:00.000+03:00

Estambul y sus sonidos...

2009-09-17T00:15:00.000+03:00

Un 5 de agosto de 1939...

2009-08-05T22:40:00.002+03:00

Archivo de mayo de 2006:La eliminación de la Selección española de fútbol en la fase preliminar del Mundial de Suiza de 1954

2009-03-22T09:21:00.002+02:00

22-03-2009:La proximidad de los proximos encuentros entre ambas naciones me recuerda este artıculo de mayo de 2006.

La Confederación Helvética de Fútbol fue la encargada de organizar la V Copa del Mundo, según decisión de los miembros de la FIFA en el Congreso de Luxemburgo de julio de 1946. Para la V Copa del Mundo presentaron su inscripción 38 países, lo que convirtió a esta fase preliminar en la más importante de las disputadas hasta aquel momento. Con el fin de seleccionar entre estos 38 aspirantes los 16 que debían concurrir a la fase final, el Comité Organizador distribuyó a las selecciones en 13 grupos eliminatorios. Dos equipos estaban ya clasificados de oficio (Uruguay y Suiza) por su condición de campeón y organizador del torneo, respectivamente.
«La fase preliminar» La formación de los 13 grupos de la fase previa tuvo efecto en Zurich los días 14 y 15 de febrero de 1953 y fue llevada a cabo directamente sin que mediara ningún sorteo Los grupos (de dos selecciones) se elaboraron según el criterio personal de los federativos presentes en la reunión. (¿A quién le tocó al combinado español?...pues sí, fue Turquía, estimados lectores...)

«La eliminación de España»

La selección española se enfrentó en la fase de clasificación contra un único rival, Turquía. El pronóstico favorecía totalmente al equipo hispano, que vivía en aquellos años momentos de euforia con la incorporación del húngaro Ladislao Kubala (ex internacional con Hungría y Checoslovaquia) a la selección. Kubala, considerado como uno de los mejores atacantes del mundo, había debutado con el equipo nacional español en vísperas del inicio de la fase de clasificación para el Mundial de Suiza; dicho debut se había producido el 5 de julio de 1953, en Argentina, con motivo de una gira de la selección hispana por Sudamérica. Turquía, sin embargo, no fue un rival fácil para España; de hecho, ya lo había demostrado un año y medio antes en un encuentro amistoso disputado en Estambul, en el que España hizo bastante con empatar a cero goles en un gran partido de Antonio Ramallets. La selección turca jugó el primer encuentro del grupo en el estadio Santiago Bernabeu de Madrid el 6 de enero de 1954. El seleccionador español, Iribarren, despreció al rival y decidió la alineación de numerosos debutantes sin contar con las estrellas más significativas del fútbol español, entre ellos el propio Ladislao Kubala. A pesar de que España ganó por 4-1, el equipo turco, dirigido por el ex jugador italiano Sandro Puppo, planteó el encuentroa la contra y consiguió mantener empatado el partido (1-1) hasta mediados de la segunda parte. Por España marcaron los goles: Venancio, Gaínza y los debutantes Miguel y Alsua. El gol turco fue obtenido por Recep. El encuentro de vuelta se jugó en el estadio Mithat Paşa Stadı de Estambul (o sea el actual BJK İnönü Stadı, el campo del Beşiktaş, en la fotografía de la derecha) , el 14 de marzo de 1954 y el equipo español contó con todas sus figuras; Iribarren formó un gran conjunto para evitar sorpresas, ya que una victoria turca obligaría a jugar un tercer encuentro de desempate, puesto que en el reglamento no se preveía el gol- average como regla de clasificación en caso de empate a puntos. España jugó muy mal y su estrella Kubala fue anulado por las brusquedades del central Cotin. Turquía se adelantó en el marcador a través de su interior izquierda Burhan a los 15 minutos de juego y España ya se vio incapaz de remontar este tanto adverso que conducía inevitablemente a un encuentro de desempate. El decisivo partido de clasificación entre españoles y turcos se jugó tres días después, el 17 de marzo de 1954, en el estadio Olímpico de Roma, y resultó ser el día más negro del fútbol español a nivel internacional. Antes de iniciarse el partido llegó al estadio romano un telegrama de la FIFA impidiendo la alineación de Ladislao Kubala por presuntas irregularidades en la tramitación de su ficha, Iribarren modificó entonces el equipo, dando entrada a Adrián Escudero en el puesto de ariete y decidiendo el debut de Arteche en la demarcación de extremo derecha. El seleccionador, al término del encuentro de Estambul, ya había reclamado urgentemente a España a Gaínza y Gonzalvo III para que viajaran a Roma y estuvieran dispuestos a jugar el partido de desempate. Arteche marcó el primer gol del partido, pero inmediatamente surgió la réplica de los turcos, que a través de Burhan y Suat tomaron la delantera en el marcador. A poco del final Adrián Escudero logró el empate que obligó a una prórroga, en la que, sin embargo, nada se decidió. Al término de los minutos reglamentarios de juego el delegado de la FIFA, el presidente de la Federación Italiana de Fútbol, Barassi, sorteó los nombres de España y Turquía para ver cuál de los dos quedaba integrado en la fase final del Mundial de Suiza. Un bambino italiano llamado Franco Gemma, fue la mano inocente que sacó el papel de Turquía, lo cual dejaba fuera de la competición a la selección española.

Más en El Futbol Mundial

Si no lo leo no me lo creo, yo buscando ınformación sobre enfrentamientos entre ambas selecciones (y es que el Mundial de Alemania está a la vuelta de la esquina) y me encuentro con esto...me pareció interesante, por decir algo...por cierto, la foto superior pertenece a una instantánea de 1920 del equipo de fútbol Beşiktaş JK. —Beşiktaş Jimnastik Kulübü—, podéís apreciar que todavía se empleaba la grafía arábiga y que algunos entrenadores o directivos llevaban puesto el fez, que luego prohibiría Atatürk tras la proclamación de la República de Turquía.

"Afrika kökenli Türkler" (Turcos de origen africano)

2009-03-13T23:27:00.001+02:00

"Los afro-turcos te quieren mucho" Fuente: Today's Zaman

Seguro que a más de uno le sorprenderá la fotografía superior, o el título de artículo que pretendo medianamente desarrollar, o quizás piense que me estoy refiriendo a africanos nacionalizados turcos como la atleta Elvan Abeylegesse, pero no es así...no señor... si el hispanohablante que lee este artículo lleva un tiempo suficiente viviendo en Turquía no le sorprenderá tanto...por ejemplo aún recuerdo años atrás cuando aparecían en televisión una presentadora de un programa infantil o un directivo de la federación de fútbol turca que compartían un rasgo común: el color de su piel. Ambos son turcos de color, negros en definitiva, y turcos de pura cepa, nacidos y criados en Turquía como sus padres, los padres de sus padres...así hasta 5 o 6 generaciones. Y en Turquía viven más de lo que creemos. En principio a una mente dada a la imaginación como la mía se le ocurrió pensar que estos ciudadanos turcos tenían ancestros que habían servido en el palacio del sultán otomano, los célebres eunucos negros con el Kızlar Ağası a la cabeza....pero claro, uno desestima en cierta medida esa idea por lo que implicaba ser un eunuco...recuerdo que ahí lo dejé, y me puse a investigar más adelante...luego en 2005 supe de la aparición de un libro que es el que me ha hecho profundizar más en este interesante asunto, Kenya-Girit-İstanbul: Köle Kıyısından İnsan Biyografileri ("Kenya-Creta-Estambul: Biografías Humanas desde la Costa de la Esclavitud"), obra de un escritor turco de ascendencia africana (Kenya), Mustafa Olpak del que se hablará más adelante en este artículo, de ahí que quiera compartir con todos mis lectores este interesante tema. Lo cierto es que los turcos africanos (Afrika kökenli Türkler) o afro-turcos (Afro-Türkler) como les gusta que sean llamados son ciudadanos turcos de origen africano a los que se ha denominado popularmente en Turquía como Arap (Árabe), debido a que, como indica el profesor de la Universidad del Egeo Ahmet Yürür, para los ciudadanos otomanos de la época cuando se hacía referencia a África sólo se tenía en cuenta el norte del continente, desde Egipto hasta Marruecos. Esta parte se hallaba, como se sabe, bajo influencia árabe, y asimismo los otomanos nunca estuvieron realmente interesados en el sur del continente. Así pues, hace dos siglos un gran número de individuos de origen subsahariano fueron desafortunadamente esclavizados para luego ser comprados por mercaderes de esclavos otomanos en Kenya, Sudán, Ghana, Nigeria, y llevados por lo general vía Zanzíbar hacia Anatolia para ser empleados en las plantaciones de los valles de Dalaman, Menderes y Gediz así como en Manavgat y Çukurova. Se puede apreciar en este punto que los esclavos traídos y que fueron empleados en la agricultura se concentraron en las zonas de elevada producción de algodón y es por esta razón que la mayoría de los afro-turcos de hoy en día viven actualmente en la costa del Mar Egeo y en la región mediterránea de Turquía. Se sabe que 10.000 esclavos eran traídos cada año desde Africa para ser empleados en el Imperio Otomano. Durante el Birinci Meşrutiyet o primer período de monarquía constitucional (1876-1878), se abolió defınitivamente la esclavitud (que en 1857 ya lo estaba por decreto del sultan) y los antiguos esclavos se asentaron en zonas donde solían trabajar. El hecho de que muchos de los descendientes de africanos emigraran a los núcleos urbanos de mayor población en Turquía ciudades más grandes hace difícil precisar la población actual de turcos de ascendencia africana. Promediando las escasas fuentes existentes podemos hablar de una población entre 100.000 y 200.000 personas, pero no está nada claro, incluso he llegado a leer más de 2 millones, lo cual me parece bastante improbable, pero bueno.
A continuación, una lista de turcos célebres con ascendencia africana:
§ Esmeray, cantante
§ Tuğçe Guder, modelo y actriz
§ Kuzgun Acar, escultor
§ Arca Mansur, músico
§ Devran Doğaroğlu, pintor
§ Ahmet Kostarika, actor
§ Dursune Sirin, actriz
§ Ibrahim Sirin, interprete de música clásica otomana
§ Sait Sökmen, bailarín
§ Sökmen Melis, actriz
§ Cenk Sökmen, músico
§ Sürel Sibel, bailarina
§ Vahap Özaltay, futbolista
§ Fercani Bey, futbolista
§ Tatarça Hadi, ex directivo de la Federación de Fútbol de Turquía
§ Sadri Usuoğlu, gerente de fútbol
§ Mustafa Yildiz conocido como "Arap Mustafa", luchador de lucha en aceite turca
§ Zenci Musa, miembro del Teşkilât-I Mahsûsa, organismo otomano que luego llegaría a ser el Millî İstihbarat Teşkilâtı, MİT, los servicios secretos turcos.

Y os dejo con un artículo interesante sobre Mustafá Olpak y su obra:

"Köle" : los esclavos negros de los otomanos

Ya desde niño quería saber Mustafá Olpak por qué su piel era tan oscura que los niños de su ciudad Ayvalik se reían de él llamándolo árabe. Durante años le había preguntado a su abuelo, que siempre estaba sentado en un rincón, sin hablar nada, y mirando por la ventana con los ojos muy abiertos, hasta el último día de su vida: “Abuelo, ¿de dónde venís? ¿Por qué somos diferentes?”, le pregunté una vez más. Entonces se levantó, fue a la habitación contigua, sacó un mapa y lo extendió sobre la mesa. ‘Muéstrame, abuelo, de dónde venís’, le dije. Y su dedo señaló tembloroso África”. Oplak, un picapedrero de 54 años, ha escrito en dos volúmenes la increíble historia de su abuelo: Köle se titula el primer libro, esto es, “esclavo”. Pues su abuelo y su abuela, que conoció en la cárcel, llegaron como esclavos a Turquía desde Kenia pasando por Creta. Hace 130 años Creta formaba parte del imperio otomano, y estaba en la ruta de los barcos negreros. Los latifundistas acaudalados se permitían gustosos esclavos para la cocina o el jardín. Poco importaba que el Sultán hubiera prohibido oficialmente en 1857 la esclavitud en el imperio. Tras la independencia de Creta y la expulsión de los turcos que allí vivían, el abuelo de Mustafá Olpak fue a parar a la costa turca del Egeo. Era un hombre libre, pero carente de medios y tuvo que ganarse la vida trabajando de criado y peón de la gente rica. La biografía familiar de Olpak desdice la imagen oficial del Imperio Otomano. Incluso Hakan Erdem, historiador de Estambul, fue uno de los pocos que se atrevió a decir acerca de este poco honroso capítulo: “Suele negarse, pero hubo esclavos y esclavistas en el Imperio Otomano. Pero con una particularidad: los otomanos tenían un sistema esclavista abierto, es decir, los esclavos podían entablar contacto con el mundo exterior, se les permitía casarse y no se retenían presos toda la vida. Así fue cómo muchos africanos se integraron en la sociedad.” (seguir leyendo)

AUTOR: Gunnar Köhne, 1° de Mayo de 2007
Traducido por Vicente Romano
Original : http://www.dradio.de/dlf/sendungen/europaheute/626871/
Traducido del alemán por Vicente Romano, miembro de Tlaxcala, la red de traductores para la diversidad lingüística

Obama y la banca turca

2009-03-13T23:12:00.000+02:00

Hasta el mismo Presidente de los EE.UU. reconoce que el paquete de reactivación económica del banco turco Garanti no tiene igual..

Garanti Bankası Obama Reklam from adboy on Vimeo.

Dunblane...13 años después...

2009-03-13T20:08:00.001+02:00

§ Victoria Elizabeth Clydesdale

§ Emma Elizabeth Crozier

§ Melissa Helen Currie

§ Charlotte Louise Dunn

§ Kevin Allan Hasell

§ Ross William Irvine

§ David Charles Kerr

§ Mhairi Isabel MacBeath

§ Brett McKinnon

§ Abigail Joanne McLennan

§ Emily Morton

§ Sophie Jane Lockwood North

§ John Petrie

§ Joanna Caroline Ross

§ Hannah Louise Scott

§ Megan Turner

§ Gwen Mayor (maestra)

El momento no podría haber sido más emotivo. De la misma manera que el pueblo de Winnenden, en Alemania, tuvo que afrontar la muerte de 15 personas a manos de un asesino armado antes de que dirigiera su pistola sobre sí mismo, en Dunblane (Escocia) se preparan para conmemorar el aniversario de su día más oscuro.

Hoy hace 13 años desde que Thomas Hamilton entró en una clase de gimnasia de un colegio de dicha localidad matando fríamente a 16 niños de entre 5 y 6 años, así como a su maestra, e hiriendo a otros con sus disparos.
Fuente: Diario británico «The Times» en su edición on-line de hoy

Al leer de pasada diversos artículos en la wikipedia sobre este tipo de espeluznantes sucesos, como el de la matanza del instituto de Columbine, me di cuenta de que el artículo de la enciclopedia libre que recordaba con espanto este trágico acontecimiento en Dunblane citaba una fecha que me sonaba... y no podía creer que precisamente hoy se cumplen 13 años desde que aconteció...que descansen en paz los pobres angelitos y su maestra...que muerte más horrenda, por Dios...

KİSSTANBUL

2009-03-09T00:25:00.000+02:00

La verdad es que nadie puede negar que el diseño de esta camiseta de manga corta, obra del diseñador Akın Bacıoğlu, no sea original. Por si alguien no lo ha pillado los dos rostros a punto de besarse representan las dos riberas —una europea, la otra asiatica— que bañan las aguas del estrecho del Bósforo que divide desde tiempos inmemoriales la ciudad de Estambul. El grupo turco de fabricación y distribución textil «Mavi» ha basado desde hace muchos años (el diseño de arriba es de 2006) parte de su catalogo en innovadores y muy originales diseños que podréis apreciar en el enlace del título. Recientemente han puesto a la venta camisetas con música incorporada de grupos turcos de pop rock como Teoman o Mör ve Ötesi y en un futuro próximo diseñarán una línea nueva dedicada a la condición de Estambul en el 2010 como Cápital Europea de la Cultura. Creo que lo he comentado antes, pero los diseñadores turcos me fascinan por la originalidad de sus obras, y para muestra un botón.

Mavi Jeans, İstanbul tişörtleri serisine bir yenisini daha ekledi. Sevgililer Günü'ne özel hazırlanan 'Kisstanbul' tişörtünde, Boğaz'ın iki yakası öpüşen iki sevgilinin profilinde tasarlandı. Design Week 2005'teki Mavi Jeans İstanbul Tişörtleri Tasarım Atölyesi'ne katılan genç tasarımcıların işleri arasından seçilen 'Kisstanbul' tişörtü, İTÜ Endüstri Ürünleri Tasarımı öğrencisi Akın Bacıoğlu tarafından hazırlandı. Farklı disiplinlerden 104 tasarımcının İstanbul'a bakışını yansıtan tişörtlerden Mavi Tasarım Ekibi'nin seçeceği diğer çalışmalar da, zamanla İstanbul tişörtleri serisinde yerini almaya devam edecek. Mavi Jeans İstanbul Tişörtleri Koleksiyonu'nun geliri, '2010 Avrupa Kültür Başkenti: İstanbul' projesine aktarılıyor
Kaynak: Sabah gazetesi

«Mosaico de Turquía», anuncio publicitario de TV del diario «Sabah»

2009-02-22T12:15:00.000+02:00

Este anuncio está dando mucho que hablar, muy visual y explicativo, representando a toda la sociedad turca, con frases intercaladas que señalan que todos en su día fundaron la República actual con Atatürk a la cabeza, una sociedad integrada de civiles y militares, gente de ciudad y del campo, kurdos y caucasicos, sunnies y alevies, estudiantes y trabajadores , jóvenes y viejos, mujeres con velo y con minifalda, gente de izquierdas o de derechas etc. en una sociedad tan variada, ¿a quién de los nuestros habríamos de renunciar? se preguntan en este anuncio del periódico turco «Sabah» que aboga porque la sociedad turca viva en libertad y buena convivencia, por la unidad del pueblo turco...İnşallah

Museo panorámico de la conquista de Constantinopla 1453

2009-02-22T11:15:00.000+02:00

La verdad es que después de visitarlo con mis compañeros de trabajo he de decir que bien vale la pena, se le ponen a uno los pelos de punta cuando te sumerges en el fragor de la batalla durante el asedio final otomano, con los jenizaros entrando por la Kerkaporta de Constantinopla y los bizantinos intentando frenar la oleada de combatientes, los sonidos de la batalla, las imagenes detallistas, todo está muy logrado...muy recomendable la visita de este Museo Panorámico 1453 para los amantes de la historia, os dejo con el video de un breve reportaje sobre el mismo en los canales de televisión turcos y asimismo decir que podeis hallar más información en castellano en el excelente blog de Pablo Gómez «Turquía: la puerta entre Oriente y Occidente»

Anuncios del siglo pasado...un banco y un jabón «puros»...y un «cerebro electrónico»

2008-11-08T20:57:00.009+02:00

Para ampliar la imagen, presione la misma.

Lo interesante aquí es que estos dos anuncios, el de la izquierda de un banco, el de la derecha de un jabón, comparten la pureza como temática...por parte del Banco «Ak», su propio nombre, que significa limpio, blanco, puro, inmaculado...en cuanto al jabón «Puro»...eso no hace falta traducirlo...curioso...

Si alguien se preguntaba por los esloganes publicitarios en turco de los anuncios, decir que el del banco reza «El nido que se hace con mil (monedas de) oros siempre es feliz» y en cuanto al jabón, pues que el jabón blanco es para lavar la ropa (a mano, claro) y que el jabón «Puro», pues es para lavarse la cara, es bueno para el cutis, huele bien y todo eso...ah, por cierto, fechados en 1951...

Pero seguro que a mi estimado compatriota RJCP le hará gracia el siguiente anuncio de prensa del banco Yapi Kredi, el cual nos adelanta en primicia que «siguiendo la estela de sus procedimientos bancarios más avanzados, a partir de ahora nuestro banco opera con maquinas computadora y cerebros electrónicos al igual que las grandes instituciones mundiales»...más que el artefacto en sí, me llama más la atención la tarjeta perforada ampliada junto al ordenador...

Archivo de Crónicas Otomanas: «İstanbul'un kurtuluşu» (6 Ekim 1923) —«La Liberación de Estambul», 6 de octubre de 1923—

2008-10-04T13:25:00.001+03:00

Hace 2 años un servidor escribía este breve artículo...cómo pasa el tiempo...este lunes se conmemora este acontecimiento en Estambul, siempre me ha gustado esta festividad—quizás uno esté harto de tanta Pax americana o Pax britannica como en este caso concreto— aunque no se haga un alto en el trabajo en la ciudad del Bósforo...

Un 6 de octubre de 1923 termina la ocupación de los aliados en Estambul tras la Primera Guerra Mundial. El general Şükrü Naili Paşa (Gökberk) entra en Estambul con sus destacamentos y las últimas tropas aliadas abandonan Estambul. Las calles se llenan de flores y alabanzas al paso del ejército turco, con vivas a Mustafa Kemal Paşa (futuro Atatürk), héroe indiscutible de la Guerra de Liberación Turca —Kurtuluş savaşı— y el mismo general Şükrü Naili Paşa comprueba que se arría la bandera británica del Palacio de Dolmabahçe para inmediatamente izar la enseña de la media luna y la estrella sobre fondo rojo, e inmediatamente pasar revista a sus hombres en los jardines de palacio del sultán depuesto el año pasado, 1922, el último sultán otomano Mehmet VI Vahdettin. El establecimiento de la república será en pocas semanas, el 29 de octubre de 1923 (la República en sí fue declarada el 20 de enero de 1921)…

Más información en:

«Istanbul under Allied Occupation, 1918-1923» por Nur Bilge Criss aparecido en Middle East Quarterly (Diciembre de 1999)

y su reseña por Daniel Pipes...

De «Nueva Lira» a «Lira»...la Lira Turca se renueva

2008-10-04T13:13:00.000+03:00

Una nueva serie de billetes emitida por el Banco Central de la República de Turquía, la «E-9» entrará en circulación el 1 de enero de 2009 , siendo la anterior emisión E-8 retirada paulatinamente de la circulación hasta el 31 de diciembre de 2009, en la que dejará de tener validez (aunque se podrán cambiar en las sucursales del Banco Central hasta el 31 de diciembre 2019). La novedad es que en esta emisión E-9 los billetes se refieren a la moneda de curso legal como «lira» en lugar de «nueva lira», y se incluye un billete de 200 liras. Así pues, a partir del 1 de Enero de 2009, la unidad monetaria dejará de contar con la palabra Yeni (Nueva), para volver a denominarse simplemente Türk Lirası (Lira Turca). De esa forma, 1 Nueva Lira Turca equivaldrá a 1 Lira Turca.

Lo más destacado de esta renovación son los billetes, que se pueden contemplar en las imágenes, y que en su anverso y reverso se pueden apreciar las siguientes novedades, como la inclusión de reconocidos literatos, científicos y artistas turcos:

Anverso
*Billetes de 5 y 10 liras con una fotografía de Atatürk realizada en 1927
*Billetes de 20 y 50 liras con una fotografía de Atatürk tomada en Gazi Çiftliği y que data de 1931
*Billetes de 100 y 200 liras con una fotografía de Atatürk tomada en la residencia presidencial de Cankaya, Ankara

Reverso
*5 TL: Profesor Aydın Sayılı, Historiador de la Ciencia
*10 TL: Profesor Cahit Arf, Matemático
*20 TL: Kemaleddin, Arquitecto
*50 TL: Fatma Aliye Hanım, la primera novelista turca
*100 TL: Buhurizade Mustafa Efendi, precursor de la música clásica turca
*200 TL: Yunus Emre, Poeta y místico así como derviche sufí, uno de los literatos más célebres de Turquía

Sumergibles otomanos…submarinos hispanos…

2008-10-01T01:47:00.000+03:00

Hasta hace poco el abajo firmante creía que el submarino diseñado por su paisano Isaac Peral (fotografía inferior de la derecha) se convirtió un 26 de agosto de 1889 en la primera nave sumergible del mundo en disparar un torpedo en inmersión. De hecho en el Arsenal Naval de Cartagena, lugar por el que pasé algún tiempo en mis años mozos en el Tercio de Levante de Cartagena, se puede apreciar ese mismo torpedo debajo de una imagen de la Virgen del Pilar, Patrona del Arma Submarina de nuestra Armada. Pero mira tú por dónde que puede que ahora resulte que no fue un submarino de la Armada española sino uno de la Armada otomana el que tuvo dicho honor…

Y es que, según fuentes de la Armada turca y de diversos organismos de investigación histórica1 así como diversas instituciones dedicadas al arma submarina, el submarino otomano «Abdülhamid» de la clase Nordenfelt —Thorsten Nordenfelt (1842-1920) fue el ingeniero sueco radicado en Gran Bretaña que lo diseñó y construyó— fue el primer submarino en la historia en disparar un torpedo durante su inmersión, concretamente en 1886 —3 años antes que el de Peral—. La Armada Otomana se hizo con los servicios de dos submarinos de esta clase, el «Abdülhamid» (1886) y el «Abdulmecid» (1887), de 30 metros de eslora y dotado con 2 tubos lanzatorpedos. Sus compartimentos y piezas por separado fueron construidas por Des Vignes y Vickers en el Reino Unido, y fueron posteriormente enviadas a la capital del Imperio Otomano y ensambladas en el Astillero Naval Taşkızak, en la misma Estambul.

Interesante, ¿verdad? Lo cierto es que aquí no se pretende afirmar o desmentir nada, pero existen 3 años de diferencia entre ambas fechas y uno no sabe muy bien si el honor recae en la Armada de su país o en la de Turquía…

Eso sí, de lo que no hay duda alguna es que más o menos una década antes, concretamente un 16 de enero de 1878, el vapor otomano «Intibah» se convirtió en el primer buque en ser hundido por torpedos autopropulsados, lanzados desde lanchas torpederas durante la Guerra Ruso-Turca de 1877-78…«cachis la mar» se dirían estos marinos otomanos, porque no esperaron ni 10 años para tener su propia Arma Submarina con capacidad de lanzar torpedos…en inmersión.

1[...Ağustos 1887'de tamamlanan ve Ocak 1888'de denize indirilen Abdülmecid adlı ikinci denizaltımızla birlikte Abdülhamid denizaltısı yeniden teste tabi tutuldu. Abdülmecid denizaltısı, Haliçten çıkmış, Sarayburnu akıntısını geçtikten sonra İzmit'e götürülmüş, gerek seyir, gerekse dalma ve torpido atma denemelerini tamamladıktan sonra iş sözleşmesinin tamamlanmasına gelmişti. böylece dünyada ilk torpido atan denizaltı ünvanı, iki numaralı denizaltı gemimiz Abdülmecid'in olmuştur...]

Oficiales otomanos...rostros eternos...

2008-09-28T01:52:00.003+03:00

Oficiales y suboficiales otomanos durante la Primera Guerra Mundial (presionar en la fotografía para apreciarla con más detalle).

Fuente: http://www.firstworldwar.com/photos/index.htm

«El Despertar de Oriente»

2008-09-28T01:15:00.002+03:00

«El Despertar de Oriente» Postal propagandística con motivo de la Primera Guerra Mundial, impresa en Hannover por J.C. König & Ebhardt en el año 1914 y diseñada por Heinz Keune.

Estambul a principios del S.XX

2008-09-27T23:07:00.001+03:00

Candidatura de Turquía al Consejo de Seguridad de la ONU para el período de 2009-2010

2008-09-27T21:22:00.000+03:00

Turquía ha puesto todo su empeño en contribuir activamente al mantenimiento de la paz y la estabilidad tanto a nivel regional como global. Nuestro empeño en hacer del mundo un lugar mejor y más seguro se corresponde igualmente con los ideales consagrados en la Carta de las Naciones Unidas, del que Turquía es socio fundador. Consecuentemente, Turquía ha anunciado su candidatura al Consejo de Seguridad de la ONU para el período de 2009-2010 en una apuesta por asumir un papel activo como miembro del Consejo que es un órgano consagrado al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales. Las elecciones para elegir los miembros del Consejo de Seguridad a los que Turquía es candidata por el Grupo de Europa Occidental y Otros (WEOG) tendrán lugar durante la 63º sesión de la Asamblea General de la ONU en 2008. Turquía confía que con el apoyo de la comunidad internacional, pueda asumir un papel propio y constructivo con su identidad europea y asiática en la armonización y reconciliación de los diferentes puntos de vista en el seno del Consejo de Seguridad, al igual que en sus esfuerzos para facilitar la armonía entre las diferentes culturas.

Fuente: Embajada de la República de Turquía en el Reino de España (SINOPSIS DE LA POLÍTICA EXTERIOR TURCA)

Concha de Oro para «Pandoranin Kutusu» (La caja de Pandora) de Yeşim Ustaoğlu

2008-09-27T13:26:00.002+03:00

Estaba entre las favoritas, y al final se ha alzado con el premio, de nuevo el cine turco conquista los festivales europeos, en este caso el de San Sebastián, mi enhorabuena a Yeşim Ustaoğlu y todo su equipo.

La cinta comienza con el viaje de dos hermanas y un hermano a la costa turca del mar Negro tras enterarse de que su madre ha desaparecido. Aunque unen sus fuerzas para buscarla, los tres descubren que apenas se conocen y constantemente se echan en cara sus defectos. Cuando se les informa de que su madre está enferma de Alzheimer, los tres hermanos deciden trasladarla a Estambul para cuidarla. En un entorno que le es totalmente hostil, la anciana forjará una relación muy especial con su nieto y pondrá de relieve el conformismo de algunas generaciones.

Extraído de la reseña de la agencia Reuters, pueden leer más acerca aquí, o aquí

Nueva Clase «Milgem» de la Armada Turca: Corbeta TCG «Heybeliada»

2008-09-24T01:33:00.009+03:00

Milgem es el nombre del «Programa de Construcción de Corbetas Clase Milgem» de la Armada de la República de Turquía, nombre formado con las palabras turcas Milli (Nacional) y Gemi (Navío) —y por consiguiente una clase de navío de guerra turco—, que tiene como objetivo construir íntegramente en Turquía y por primera vez en su historia modernos buques de combate litoral (en lenguaje sencillo, corbetas), utilizando pródigamente tecnología furtiva y demás componentes y tecnología navales, todo 100% turco. El concepto de este proyecto de la marina turca con modernos buques de combate litoral así como el perfil operativo de la Clase Milgem tiene similitudes con los LCS (buques de combate litoral), desarrollado por la Lockheed Martin en los EE.UU, para conformar la próxima generación de buques de guerra de la Marina estadounidense.

La construcción de la primera corbeta de la clase Milgem, la TCG «Heybeliada», se inició el 26 de julio de 2005, y su botadura tendrá lugar el próximo sábado 27 de septiembre, Día de la Armada Turca por cierto, si no me equivoco, de ahí este breve artículo. El final de su construcción (tras pasar diversas pruebas) está previsto para el 25 de octubre de 2010, con su definitiva entrada en servicio en 2011. Se ha previsto construir 12 buques para la armada turca y otros navíos para la exportación (La Marina de Pakistán negocia con Turquía desde abril de 2007 la compra de al menos 4 Milgem). Los ocho primeros navíos de guerra de la clase Milgem serán clasificados como corbetas, mientras que los otros 4 serán englobados dentro de la clase F-100 y clasificados como fragatas.

A continuación unos cuantos datos técnicos de la clase Milgem, no sin antes decir que me ha gustado su línea bastante:

Desplazamiento: 2.000t

Eslora: 99 m.

Manga: 14’4 m.

Calado: 3’75 m.

Propulsión: 2 turbinas de propulsión combinada gas-diesel CODOG + 2 motores diesel 30000kw

Velocidad: 15 nudos económicos; velocidad máxima de 29 nudos.

Autonomía: 3.500 millas náuticas (5.480 km.) a 15 nudos.

Tripulación: 93

Armamento: 1 cañón de 76 mm., 2 ametralladoras de 12,7 mm. Aselsan, 2 lanzadores cuádruples de mísiles antibuque McDonnell Douglas AGM-84 Harpoon, un lanzador de misiles de defensa anti-aerea RIM-116 Rolling Airframe Missile (RAM), dos lanzadores triples de torpedos anti-submarino Mk.46, un helicóptero S-70 Seahawk y varios vehículos aéreos no tripulados.

Dedicado a todos los que han sido padres recientemente...

2008-09-18T22:00:00.001+03:00

118º aniversario del hundimiento de la fragata otomana «Ertuğrul»

2008-09-18T20:35:00.003+03:00

Retomo uno de los antiguos artículos de esta bitácora hoy 18 de septiembre de 2008, día en el que se conmemora el hundimiento de dicho navío en Japón, en 1890.

No hace mucho tuve conocimiento que la fragata otomana «Ertuğrul», que naufragó en 1890 en la costa de Japón, será reflotada en el 117º aniversario de su hundimiento. Tal y como aparece en numerosos medios de comunicación turcos «un proyecto para encontrar el pecio del buque y así restaurar la memoria de los 550 marineros que perdieron sus vidas en el naufragio se llevará a cabo en Japón próximamente». La fragata «Ertuğrul»...

El hundimiento de la fragata imperial Ertuğrul, en aguas japonesas en 1890, tras una ardua singladura con la intención de una visita de buena voluntad al emperador de Japón tuvo una enorme repercusión en el desarrollo de las relaciones turco-japonesas. Uno de los primeros contactos entre ambos imperios fue una visita del príncipe Komatsu, sobrino del emperador Meiji y la princesa Komatsu en 1886, durante su viaje a Europa. La pareja real llegó a Estambul a finales de 1887 y la ocasión pareció haber restablecido el deseo de instituir relaciones más estrechas entre ambos países durante la época. Haciendo uso de la visita del príncipe nipón como una oportunidad para revitalizar las relaciones con Japón, Abdulhamid II impulsó una segunda tentativa para formalizar relaciones estrechas con el Japón de la dinastía Meiji, ya que la opinión pública otomana en aquel entonces tenía en estima a dicha nación que emergía por encima de sus países vecinos como la nueva potencia oriental. El gobierno otomano decidió pues enviar a Japón la fragata imperial Ertuğrul al mando del comandante Osman Paşa —no confundir con Osman Nuri Paşa— y su tripulación de 609 marinos. Osman Paşa fue autorizado para representar al sultán otomano, siéndole delegados poderes extraordinarios.

El navío y su tripulación partieron de Estambul en julio de 1889 con el objetivo de rendir una visita de cortesía al emperador de Japón en correspondencia con la que en 1887 llevó a cabo el príncipe Komatsu. La singladura resultó ser un viaje peligroso repleto de problemas técnicos y desgracias que se repetían una y otra vez. Esto era debido en parte a la fragilidad de la nave, un anticuado buque de madera, considerado inadecuado para una singladura así por el ingeniero británico que prestaba sus servicios como asesor técnico de la Marina de Guerra Otomana.

Tras surcar sin pena ni gloria aguas asiáticas durante casi un año el navío Ertuğrul atracó en Japón en junio de 1890. Osman Paşa y su tripulación llevaron a cabo su cometido con éxito visitando a las autoridades y rindiendo tributo a la familia imperial nipona. En el viaje de vuelta, sin embargo, la fragata otomana, que había partido en septiembre, se hundió en el decimosexto día de su singladura, habiendo sufrido las terribles consecuencias de su navegación bajo las inclemencias de un tifón. Su fin acaeció al encallar en las peligrosas rocas de la costa de Wakayama, al suroeste de Japón. A excepción de únicamente 69 supervivientes, las olas del Océano Pacífico se cobraron la vida del Paşa y sus marinos.

Según las narraciones oficiales de la tragedia el gobierno japonés, entristecido profundamente por el funesto suceso, envió de vuelta a Estambul a los pocos supervivientes embarcados en las fragatas japonesas, Hei y Kongo, junto con las condolencias del emperador Meiji y del gobierno japonés. La delegación japonesa, que partió en octubre, atracó finalmente en Estambul el 2 de enero de 1891, con el capitán de fragata Oyama Takanosuke al mando. La delegación trasladó a Estambul asimismo a Yamada Torajiro, quien sería el primer comerciante residente en la capital otomana, y emisario extraoficial de Japón en Estambul durante los próximos veinte años.

En la actualidad se levanta en Ooshima (Kushimoto), prefectura de Wakayama, el «Monumento Ertuğrul», construido en memoria de esos pioneros de la amistad turco-japonesa. La compasión mostrada por el pueblo japonés en el salvamento y posterior retorno a Estambul de los supervivientes de la tripulación de la fragata Ertuğrul ha dejado una huella imborrable de gratitud en los marinos turcos. Y de este modo, este trágico accidente ha pasado a ser un símbolo de la amistad entre ambas naciones, a pesar de que la aciaga navegación y posterior hundimiento del Ertuğrul fueran considerados por muchos turcos como un típico reflejo de los desdichados esfuerzos otomanos en pos de una demostración de fuerza al mundo de aquel entonces.

Fuente: Embajada de la República de Turquía en Japón

El legendario navío de línea otomano «Mahmudiye» (1829-1875)

2008-08-02T14:22:00.000+03:00

El «Mahmudiye» fue un navío de línea otomano, considerado el más grande de su época. Era un buque de guerra de tres palos con aparejo de velas cuadradas y tres cubiertas artilladas, un precioso navío cuya construcción fue ordenada por el sultán otomano Mahmud II (1829) y construido en el Arsenal Naval Imperial situado en el Cuerno de Oro, en Estambul bajo la supervisión de los ingenieros navales Mehmet Efendi y Mehmet Kalfa. Fue durante muchos años el buque de guerra más grande del mundo. Sus 62 metros de eslora, su manga de 17 metros, sus 7 metros de calado y su desplazamiento de 2.500 toneladas hacían de él un portento de los mares, además de su mortífera capacidad artillera antes mencionada con 128 cañones situados en 3 cubiertas. Tenía una tripulación de 1280 marineros y oficiales y participó en numerosas batallas navales importantes, incluyendo el Sitio de Sebastopol (1854-1855) durante la Guerra de Crimea (1854-1856). Finalmente en 1875 se dieron por concluidos sus servicios en la Armada Otomana.
Es en su desguace cuando suceden asimismo hechos inauditos, como las supuestas gotas de sangre que surgen tras retirar algunas tablas de la obra viva del navío, algo que dejo estupefacto a una gran número de trabajadores… y es que se conservan de él muchas leyendas marineras, como la que narra que este barco de guerra parecía estar dotado de vida propia, pues no en vano se cuenta que en el citado Sitio de Sebastopol se aproximó antes del alba al puerto ruso con su aparejo dispuesto para un zafarrancho de combate, sin que su tripulación se diera cuenta, conduciéndoles a una brillante acción naval otomana. Y todavía hoy algunos creen ver la figura de un navío de línea en el Mar de Marmara, cerca del Serrallo, desplegando su inmenso velamen…siempre que lo veo (su maqueta en el Museo Naval situado en Beşiktaş, no se me confundan) me recuerda a nuestro magnifico «Santísima Trinidad», el único navío de línea con 4 puentes que han visto los mares…

¿Levando anclas? Parece que sí...

2008-08-02T14:20:00.000+03:00

Osman Turhan es un renombrado dibujante y caricaturista turco que colabora en el diario turco «Zaman», y hace ya 4 meses que realizó la anterior caricatura para dicho diario. En esta ocasión expresó la actualidad turca de dicho mes (que continuó posteriormente), con el barco «Democracia» anclado e inmovilizado por el áncora «Sistema Judicial» Tras el fin de la incertidumbre política turca con la decisión de no clausurar el partido gobernante AKP, bien se puede aventurar que la democracia turca «leva anclas»...y esperemos que viento en popa y a toda vela...

«Türkiye Millî Futbol Takım'a Başarılar Dileriz»

2008-06-21T12:32:00.002+03:00

El equipo nacional turco en la publicidad de televisión para la Eurocopa 2008 del Banco Garanti y la compañía Turkcell...

TURKO - Milli Futbol TakÄ±mÄ± - Turkish Football Team
Cargado por onemedico8

Turkey National Football Team's Sponsor Turkcell Ad
Cargado por obsessifleader

El conflicto armado en el sudeste de Turquía en el cine: «Nefes»

2008-05-24T22:24:00.001+03:00

En esta ocasión les presento la próxima película del director Levent Semerci, «Nefes», un drama bélico turco que parece prometer por el trailer que podemos contemplar en este artículo. A lo largo de este largometraje podremos seguir las vivencias de un joven turco a través de su alistamiento, su primer contacto con la instrucción y la disciplina militar, así hasta llegar al culmen de la película cuando su pelotón finalmente se halla bajo fuego real contra terroristas kurdos del PKK…en definitiva, para los amantes del cine bélico, esta bien podría ser la respuesta turca a obras maestras como «Platoon» o «La Chaqueta Metalica» y no exagero… Así pues, «Nefes» (Aliento) es la historia de las vivencias, las penas y alegrías, la lucha por la vida de un destacamento de 40 hombres al mando de un capitán, 40 soldados que tras su instrucción se les ordena defender una estación repetidora de radio a 2365 metros de altitud, en la montaña Karabal, una zona plagada de guerrilleros kurdos del PKK...algo que bien puede estar ocurriendo en los momentos en los que leen estas lineas, jovenes turcos durante su servicio militar obligatorio luchando por su patria...

La película está basada en el libro Guneydogu'dan Oykuler («Historias del Sureste») de Hakan Evrensel, una colección de cuentos basados en memorias de las personas que se han visto afectadas por el terrorismo del PKK en el sudeste de Turquía. Tras visionar el trailer, lo dicho anteriormente, apetece verla. Eso sí, el aquí presente condena toda clase de guerra, pero desafortunadamente, Si vis pacem, para bellum.

«Tres monos» de Nuri Ceylan en Cannes

2008-05-24T22:22:00.000+03:00

Estimados lectores, este domingo se conocerán los premiados del Festival de cine de Cannes, entre los favoritos, como no, el director turco Nuri Bilge Ceylan...abajo les dejo con una reseña de prensa que acabo de leer en la Red acerca de su película y su trailer... como ya habrán comprobado los pocos que leían este cuaderno de bitácora, las musas han abandonado al abajo firmante, que inmerso se halla por tal motivo en lecturas varias en mi escaso tiempo libre, como el magnífico «Criptonomicón» de Neal Stephenson, que mi estimado RJCP me descubrió y prestó, y no puedo dejar de leer... esperemos regresen pronto tales musas, si no será muy tarde pues estaremos muy ocupados tras el próximo mes de junio...

El gran cineasta turco Nuri Bilge Ceylan vuelve a explorar la complejidad del alma humana y los vínculos de familia en "Tres monos", película intensa y depurada, presentada hoy en competición en el Festival de Cannes. Una vez más, Ceylan ofreció a Cannes un momento del más puro lenguaje cinematográfico: un filme en el que nada es descriptivo. Los sentimientos, las dudas, las contradicciones son manifestadas mediante diálogos sobrios, una cámara que parece entrar en el pensamiento de los personajes y una magistral dirección de actores. Tras un accidente automovilístico en el que mata a un hombre, un político propone a su chofer asumir la responsabilidad del mismo y aceptar ser condenado en su lugar. A cambio, su familia seguirá cobrando su salario y él recibirá al salir de la cárcel una suma importante de dinero. La mujer y el hijo del chofer deciden pedir un adelanto de esa suma sin decirle nada a él. Silencios y mentiras van resquebrajando las relaciones entre padre, madre e hijo, y haciendo reabrir las heridas de otros silencios anteriores. Los tres monos del título aluden a la fábula de los tres simios que se cubren los ojos, los oídos y la boca: "no ver, no oír, no decir para protegernos del sufrimiento: es lo que hacemos sistemáticamente en la vida", comentó el director. "Creo que la familia porta en sí las cosas más trágicas de la vida", que "lo que se vive en una familia es un resumen de la sociedad, de la vida", afirmó el director, quien ya trató el tema de una crisis familiar, en ese caso de una pareja, en "Los climas", presentada en el Festival de Cannes en 2006. Ceylan es autor asimismo de "Kasaba" (1997) y "Nubes de mayo" (1999), ambas seleccionadas en el Festival de Berlín, y de "Uzak" (Lejanía) que fue galardonada en Cannes en 2003 con el Gran Premio del Jurado y el premio de interpretación masculina.

Fuente:Agence France-Presse

«Atatürk, la rosa y el niño» Anuncio publicitario del Banco del Trabajo de Turquía («Türkiye İş Bankası»)

2008-03-12T20:33:00.005+02:00

El anuncio publicitario del Türkiye İş Bankası en el que aparece Atatürk, el fundador de la moderna República de Turquía, fue emitido por primera vez en los canales de la televisión turca el 10 de noviembre de 2007, coincidiendo con el 69º aniversario de su fallecimiento. Este es el primer spot publicitario en el que aparece Atatürk. «Atatürk» se traduce como «Padre de todos los turcos».

El spot publicitario presenta un diálogo entre un chico y Atatürk trabajando en un jardín de rosas. Una espina pincha el dedo de Atatürk. El chico pregunta cómo puede una espina pinchar la mano de Atatürk. Atatürk replica con la pregunta "¿Podría no pincharme?" El niño pregunta cómo puede sangrar la mano de Atatürk. Atatürk contesta a esto ''¿Es que no podría sangrar?''. Impresionado, el chico le pregunta que si no es él acaso Atatürk. Éste le dice que ciertamente lo es. El chico, sin reponerse, le contesta "pero..." mas Atatürk le interrumpe diciendo que si alguien va a cultivar una rosa, sufrirá dolor, sangrará, lo hará con su sudor bajo el sol, habrá gente que discutirá con el jardinero sobre cómo se supone que debe cultivarse una rosa. Atatürk continúa diciendo que el chico debería hacerle una sola pregunta: "¿Quiero hacer un jardín de rosas de este lugar? ¿Quiero cultivar las rosas más hermosas del mundo en este lugar?" Posteriormente Atatürk añade que si lo que realmente desea el chico es eso, "no debería importarle ni las espinas que pinchan ni las palabras que se dicen". Atatürk continúa aseverando que sea quien sea, todo lo que le importa es el aroma de ese jardín de rosas, y concluye preguntando si el chico ha comprendido la lección y si esta de acuerdo con ella. El anuncio cierra el espacio con la afirmación "Recordamos respetuosamente a Mustafa Kemal Atatürk, el fundador de nuestro país y del banco"

Para más información, el artículo original en la wikipedia en castellano

Actualización 21:10 del 12 de marzo:
Hemos tenido hace escasos minutos un terremoto de 4'8 en Estambul, que ha despertado viejos miedos latentes, lo cierto es que no ha sido nada del otro mundo, pero díselo a los que vivieron el terremoto de 7'8 de 1999...alguna gente ha salido a la calle de mi «mahalle» (Barrio)...esperemos se quede la cosa ahí...

«Volitan», la embarcación turca del futuro

2008-01-23T21:17:00.000+02:00

Ya en su día mi estimado abi Ogo (a quien le agradezco la información) me comentó acerca de esta maravilla de los mares y hoy me complace hablar de la embarcación creada por los diseñadores turcos Hakan Gursü y Sözün Doğan, un proyecto galardonado con el primer premio de diseño náutico del International Design Award 2007, ni más ni menos.

El navío está dotado de un casco sumamente ligero fabricado con resina epoxi o poliepóxido y fibra de carbono, y sus velas sólidas se emplean para obtener energía solar y eólica. Dichas velas sólidas se hallan equipadas con una doble capa de paneles fotovoltaicos, que le permite beneficiarse de la tradicional energía eólica así como de la energía solar en su singladura. Además, conectadas a un par de motores eléctricos gemelos de 220 HP a babor y estribor, se sumergen un par de aletas que se emplean para maniobrar y estabilizan las velas solidas superiores. Un sistema servo/hidráulico se ocupa de mover las aletas y las velas, facilitando la navegación gracias a su estabilidad dinámica.

En definitiva, un maravilloso diseño 100% turco, un navío que dará que hablar...estoy seguro que todos los amantes de la mar y la navegación anhelamos verlo surcar los mares en un futuro no muy lejano. Por ahora nos contentamos con las imagenes y la siguiente animación gráfica.

El «minibüs» de Estambul...

2008-01-19T19:43:00.000+02:00

El minibüs...a veces me pregunto cómo sería la vida sin ellos en la ciudad del Bósforo...todos los que vivimos aquí tenemos «Historias del minibüs» para dar y tomar, y es que es una parte prescindible de la ciudad de Estambul...os dejo con un reportaje fotográfico de la cadena de noticias NTV que lo retrata bastante bien como elemento del paisaje urbano de la gran ciudad turca...

«EN EL MINIBÜS» por Fatih Pınar

Permisos de conducir

2008-01-19T19:32:00.000+02:00

de 1925...y el actual...

«Mutlu Noel'ler!» (¡Feliz Navidad!)

2007-12-25T00:58:00.000+02:00

Cristo Pantocrátor: El más famoso de los mosaicos bizantinos (siglo XII) de la Iglesia de la Sagrada Sabiduría (Hagia Sofia) conservado en Estambul (antigua Constantinopla). Fuente: Wikipedia

Shantel en Estambul...«Disko Partizani»

2007-12-16T14:11:00.000+02:00

Shantel —Stefan Hantel (Frankfurt, 1968)— es una de las referencias del balkan beat, una fusión entre la música balcánica, ritmos gitanos de dicha región y modernos ritmos electrónicos. Os dejo con su última canción, «Disko Partizani», que ha rodado en Estambul y aquí en Turquía se puede escuchar a todas horas. No en vano, Stefan Hantel ha colaborado en la última película del director germano-turco Fatih Akın. Seguro que al Profesor Veiga le gustará, que lo disfruten ustedes en este día de domingo.

«Miradas turcas». Encuentros turco-españoles, 11 de diciembre de 2007-14 de enero de 2007

2007-12-11T23:20:00.000+02:00

Sobran las palabras para describir lo que representa este acontecimiento cultural que tendrá lugar en la ciudad de Madrid. El arte, la literatura, la música, el cine y la gastronomía turcas se darán cita en Madrid estos próximos días. La gran colección de caligrafía otomana de la familia Sabancı, la música de Burhan Oçal o Kudsi Erguner, poder escuchar juntos a Orhan Pamuk y Juan Goytisolo, un ciclo de cine turco, con grandes películas recientes como Takva o Babam ve Oğlu, jornadas gastronómicas, conferencias, ¡y hasta talleres de pintura «ebru»!...
Por supuesto que no hay que perdérselo, yo sé que estimados blogueros como el Brujo Don Carlos no se perderán el evento, siendo como son de la capital del Reino...Los medios de comunicación españoles se hacen eco de este acontecimiento cultural turco-español, y os dejo con la reseña de la Casa Árabe-Instituto Internacional de Estudios Árabes y del Mundo Musulmán (IEAM), así como os sugiero que descarguéis el sugerente programa de estos encuentros entre los países situados a ambos extremos del Mar Mediterráneo...tan lejos...y tan cerca...

El Ministerio de Cultura, Casa Árabe-Instituto Internacional de Estudios Árabes y del Mundo Musulmán (IEAM), y la Embajada de Turquía en Madrid organizan las jornadas Miradas Turcas. Encuentros turco-españoles, que se celebrarán del 11 de diciembre al 14 de enero en Madrid.
El programa de este ciclo incluye una exposición, dos debates literarios, dos conciertos, la proyección de un ciclo de cine turco, unas jornadas gastronómicas y dos días de talleres.

Por lo que respecta a los conciertos, habrá actuaciones del percusionista Burhan Oçal y de Kudsi Erguner. El primero ofrecerá su música en el Teatro Fernando de Rojas del Círculo de Bellas Artes el día 15 de diciembre a las 21:00 horas, y la entrada cuesta 10 euros. En cuanto a Erguner, actuará en el Auditorio Nacional de Música, en la Sala de Cámara, el día 14 de enero a las 20:00 horas, y la asistencia es posible con invitación.

En cuanto a la exposición, se trata de la muestra Líneas en oro. Caligrafía otomana del Museo Sakip Sabaci de Estambul, que podrá verse en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando (c/Alcalá, 13) del 11 de diciembre al 2 de marzo.

En el apartado de encuentros literarios, el primero estará protagonizado por el premio Nobel turco Orhan Pamuk y Juan Goytisolo, que debatirán en torno a La Ciudad, en un encuentro moderado por Mercedes Monmany. El segundo encuentro tratará el tema de Las mujeres en la literatura turca y española, y en él participarán Buket Uzuner y Fanny Rubio, con José Andrés Rojo como moderador. Los dos actos tendrán lugar en la Biblioteca Nacional los días 19 y 20 de diciembre a las 19:00 horas, y la entrada es libre hasta completar el aforo.

Para los amantes del cine, se ha organizado un ciclo de películas turcas en la Filmoteca Nacional, del 11 al 23 de diciembre, en el que se proyectarán seis títulos en 12 sesiones, entre las 17:30 y las 22:00 horas. La entrada cuesta 2,50 euros por sesión, y 20 euros el abono de 10 sesiones, con descuento para los estudiantes.

Paralelamente, del 11 al 20 de diciembre habrá unas jornadas gastronómicas en el restaurante El Bósforo, en las que se podrán degustar los platos típicos de la cocina turca-otomana y mediterránea. El precio del menú es de 35 euros por persona.

Finalmente, la Facultad de Bellas Artes acogerá cuatro talleres. Los dos primeros, el día 17 de diciembre, llevan por título Joyas Otomanas (a las 10:00 horas) y 40 años entre la cultura turca y la española (a las 12:00 horas). Los otros dos, que se celebrarán un día después, son La vida en Estambul en 1582 (a las 10:00 horas) y El arte ebru (a las 12:00 horas). Fuente: Casa Árabe-Instituto Internacional de Estudios Árabes y del Mundo Musulmán (IEAM)

Şirket-i Hayriye

2007-12-02T16:22:00.000+02:00

Los primeros transbordadores a vapor surcaron las aguas del Bósforo en 1837 y fueron operados por empresas del sector privado. El 1 de enero de 1851, la Şirket-i Hayriye (literalmente «La Compañía de Buena Voluntad») fue establecida por el estado otomano. La Şirket-i Hayriye siguió operando en la ciudad histórica en sus rutas marítimas de cercanías hasta los primeros años del período republicano, cuando pasó a hallarse bajo la dirección de la Türkiye Denizcilik İşletmeleri («Líneas Marítimas del Estado turco»). Desde marzo de 2006, en Estambul los transbordadores interurbanos están siendo operados por la compañía municipal İstanbul Deniz Otobüsleri («Autobuses marítimos de Estambul»), la cual a su vez tiene en servicio veloces catamaranes dotados con motores de turbina en este caso.

Si no fuera por estos navíos, que sería de Estambul...

De paseo por Turquía...(anuncio dirigido por Mete Özok)

2007-11-18T12:07:00.000+02:00

Galeras turcas

2007-10-28T20:27:00.000+02:00

La galera es un barco impulsado por la fuerza de los remos, y en ocasiones por el viento, por eso poseía una ó más velas grandes. (Wikipedia)

El Museo Naval de Estambul alberga una galera (en turco Kadırga), que data de fines del Siglo XV o principios de XVI, empleada como transporte especial del Sultan Avcı Mehmet IV (8 agosto de 1648 - 8 noviembre de 1687) y que estuvo en servicio hasta 1839, y casi con toda seguridad es la única galera en el mundo que ha sobrevivido al paso del tiempo, aunque sin sus mástiles(como se puede comprobar al final del texto). Con unas dimensiones de 37 m de eslora, 5.7 m de manga, y un calado de unos 2 metros, esta galera posee un desplazamiento de 140 toneladas, siendo propulsada (aparte de por el aparejo y las jarcias correspondientes) por medio de 48 remos que 144 sufridos galeotes bogaban (entre los que sin duda se hallaba algún prisionero español del Gran Turco).

Me pregunto cuantos navíos como éste se llevo por delante nuestro admirado e ilustre Gran Duque de Osuna, que bien se hizo de temer en lo mares de Levante frente al Turco…aunque siendo justos, el para unos corsario, para otros héroe y Almirante en jefe de la Armada Otomana, sí, Jeireddín Barbarroja, también hizo de las suyas frente a nuestra marina imperial así como las incursiones en las costas españolas (En la fotografía que encabeza el artículo aparece la maqueta de la galera de este experimentado marino, también del Museo Naval de Estambul)…Barbarroja, Dragut (Turgut Reis), Uluj Alí(Ali Kılıç)…Álvaro de Bazán, el Gran Duque de Osuna…marinos que marcaron una época...Recomiendo la lectura del libro CORSARIOS BERBERISCOS de Ramiro Feijoo (Barcelona, 2003, Carroggio / Belacqva, 414 pp.) para comprender y profundizar en parte de la historia naval de ese período y las relaciones entre el Imperio Español y el Otomano.

Alférez Furkan Işık

2007-10-28T00:44:00.000+03:00

Mañana lunes será 29 de octubre, Día Nacional de Turquía, la festividad del 84º aniversario de la instauración de la República turca, el denominado en turco Cumhuriyet Bayramı...así que en esta ocasión especial les voy a narrar un relato, de esos que no aparecen en los medios de comunicación de nuestro país, o de ningún otro, mal que me pese…que en estos tiempos modernos en los que devoramos, digerimos y excretamos información y noticias a una velocidad endiablada, no es que el mismo pasaría desapercibido, simplemente no habría tal relato…es la historia de un joven turco, cuya vida transcurre de manera sencilla y corriente —y por lo tanto feliz—, como la de más o menos cualquier muchacho turco de 22 años que se precie…el colegio, el instituto, los colegas, los primeros amores… un chico agradable, inteligente, cariñoso que se hace querer entre sus allegados, orgullo de su hermano pequeño Utku…un chaval por el que seguro todas las chicas de su barrio estarían coladitas… el hijo primogénito, el orgullo de su padre Zeki y su madre Tülin, que ha acabado en este año de 2007 sus estudios universitarios, listo para comerse el mundo... y que el pasado verano decide realizar el servicio militar, obligatorio para todos los jóvenes varones turcos mayores de edad. Con su título universitario, el servicio militar será más breve, 6 meses en lugar de 18, y con el rango militar de alférez. Destino: Şırnak, en el sureste de Turquía. Su familia se estremece. Continuos enfrentamientos tienen lugar en dicha región entre el ejercito turco y los terroristas del PKK (sí, terroristas, que da pena leer «rebeldes» en los medios de comunicación españoles, no sé todavía acerca de ninguna rebelión en el territorio nacional turco). Los primeros meses pasan, su madre y él se escriben correos electrónicos, Anne beni merak etme, üzülme. Çok iyiyim («Mamá, no te preocupes, no te pongas triste. Estoy muy bien»), llamadas de teléfono cada día con su padre. A finales de agosto le quedan 3 meses para terminar su servicio militar y regresar a casa, con su familia y amigos…ese último viernes de agosto patrullaba una zona montañosa junto al teniente Ahmet Şevki Evin y el soldado Mehmet Öztürk, eran las 5 de la tarde…una bomba detonada a distancia explota a su paso…el protagonista de este relato no muere en el acto como sus dos compañeros de armas, lo hará en el Hospital Militar de Diyarbakır. Se llamaba Furkan. Alférez Furkan Işık. Que lo sepa todo el mundo.

Veleros frente al Serrallo

2007-09-30T18:00:00.000+03:00

Transbordador de vapor en el antiguo muelle de Kadıköy

2007-09-30T17:57:00.000+03:00